Paroles et traduction Ichon feat. Jeune LC - Demain

Demain

J′ai pas envie de penser à demain
J'ai pas envie de penser à demain
C′est c'que les gens pensent
C'est c′que les gens pensent donc
J′en ai rien à foutre dans l'fond, dans l′fond
C'que les gens pensent
C′que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l′fond, dans l'fond
J'ai pas envie de penser à demain (nique lundi)
J′ai pas envie de penser à demain
J′ai des putains d'trucs dans la tête
Quand j′en peux plus, j'roule un pet
Si j′en veux plus, j'appelle Coco
Et c′est parti pour la fête
Dans nos vies, on n'a plus rien à perdre
On est jeune, on veut de la fraîche
On veut l'hôtel, Rue de la Paix
Si elle est bonne, on la rappelle
On veut la belle vie, on veut la Benz, ouais
Si on veut la caisse, on peut s′la faire tout d′suite
J'suis prêt à mourir tout d′suite
Sur scène, sur c'beat, la vie rapide, j′dilapide ma vie
Jusqu'à c′que l'pire arrive
Tout peut vite arriver dans une Ferrari
On vit pauvre, on mourra riche
Beaucoup trop tôt pour dormir
Rajoute des noms sur la liste
J'ai toujours pas envie d′réfléchir à mon avenir
Plus rien n′est garanti mais sur ma vie
J'ai pas envie de penser à demain
J′ai pas envie de penser à demain
C'est c′que les gens pensent (la vitesse)
C'est c′que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l'fond (cours après le blue, bru, bru), dans l′fond
C′que les gens pensent
C'que les gens pensent donc
J′en ai rien à foutre dans l'fond, dans l′fond
J'ai pas envie de penser à demain
J′ai pas envie de penser à demain
Uh, quand j'étais petit, je m'appelais Mehdi
J′pensais jamais devenir "Jeune LC"
J′avais une autre idée de la vie
Jamais j'pensais devenir un leur-dea
Aujourd′hui, j'n′ai même plus envie
De penser à demain
J'viens d′avaler un ecstasy
De me mettre à toucher ses seins
Tu peux me voir rouler dans la nuit
Dans une caisse avec un tapin
J'sais pas si j'me reveillerai demain
Sur Terre, j′n′aurais rien laissé de bien
Quelques raps avec les copains
Quelques casiers judiciaires
J'aurais fait du bien à quelques filles
Mais surtout fait pleurer ma mère
J′bois pour oublier mon vécu
Sur le Boulevard je lève mon verre
Tu peux me voir chanter dans la rue
Ou parler à un lampadaire
J'n′ai que de l'amour dans mes vers
Si je rappe, c′est pour les frères
J'me demande si les gangsters vont au Paradis ou en Enfer
J'suis dans ma ville
Là où j′connais toutes les rues
Tous les bistrots où j′ai bu, les faubourgs et les avenues
J'suis dans cette vie
À essayer de fourrer cette fille
Essayer d′oublier cette vie, à rester incompris
J'n′ai plus envie de me réveiller ici, de mourir dans ce pays
Même si ma ville reste Paris
Mon Dieu, dis-moi qui je suis?
Où-est c'que je vais? Où-est c′que je vis?
Finirais-je par perdre la vie, avant de voir mon garçon et ma fille?
J'ai pas envie de penser à demain
J'ai pas envie de penser à demain
C′est c′que les gens pensent
C'est c′que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l′fond, dans l'fond
C′que les gens pensent
C'que les gens pensent donc
J'en ai rien à foutre dans l′fond, dans l′fond
J'ai pas envie de penser à demain
J′ai pas envie de penser à demain
Uh, j'me suis réveillé hier
Uh, j′sais même pas qu'on est aujourd′hui
Uh, mais que sera donc demain
Je n'connais pas lendemain
Je ne connais qu'aujourd′hui
Je ne suis qu′aujourd'hui
Où-est ce que j′serai demain?
J'étais déjà fons-dé hier
Ichon était avec moi
J′suis dans cette ville
J'suis dans cette, han
Mais où-est ce que je suis?
J′suis dans un studio ce soir, uh, yeah
Réalité rap shit
La réalité avant l'rap, my man Ichon, yeah
Myth Syzer, quoi d'neuf mec?
Yo, appell-moi quand tu m′retrouves mec,
Faut qu′on s'donne un rendez-vous, yeah
J′suis aujourd'hui dans une ride
Je n′sais pas où-est c'que j′serai demain
Je n'sais pas où-est c'que j′serai demain
Ce que j′ferais de mes deux mains
On fait d'l′argent avant tout, uh
Même si l'argent nique tout
Yo, c′est l'amitié avant tout, uh
Avec mes renois et mes babtous
Sinon j′prefère être seul-tout
Mieux vaut être seul que mal accompagné
J'ai toujours une belle compagne
Je n'ai rien à gagner, uh

Tomorrow

I don't want to think about tomorrow
I don't want to think about tomorrow
That's what people think
That's what people think, so
I don't give a damn deep down, deep down
What people think
What people think, so
I don't give a damn deep down, deep down
I don't want to think about tomorrow (fuck Monday)
I don't want to think about tomorrow
I have fucking things in my head
When I can't take it anymore, I roll a joint
If I want more, I call Coco
And it's party time
In our lives, we have nothing left to lose
We are young, we want fresh things
We want the hotel, Rue de la Paix
If she's good, we call her back
We want the good life, we want the Benz, yeah
If we want the car, we can get it right now
I'm ready to die right now
On stage, on this beat, the fast life, I'm wasting my life
Until the worst happens
Anything can happen quickly in a Ferrari
We live poor, we will die rich
Too early to sleep
Add names to the list
I still don't want to think about my future
Nothing is guaranteed anymore but on my life
I don't want to think about tomorrow
I don't want to think about tomorrow
That's what people think (the speed)
That's what people think, so
I don't give a damn deep down (chasing the blue, bru, bru), deep down
What people think
What people think, so
I don't give a damn deep down, deep down
I don't want to think about tomorrow
I don't want to think about tomorrow
Uh, when I was little, my name was Mehdi
I never thought I'd become "Jeune LC"
I had another idea of life
I never thought I'd become a leader
Today, I don't even want to
Think about tomorrow
I just swallowed an ecstasy
To start touching her breasts
You can see me driving in the night
In a car with a hooker
I don't know if I'll wake up tomorrow
On Earth, I would have left nothing good
Some raps with friends
Some criminal records
I would have done some good to some girls
But above all made my mother cry
I drink to forget my past
On the Boulevard I raise my glass
You can see me singing in the street
Or talking to a lamppost
I only have love in my verses
If I rap, it's for the brothers
I wonder if gangsters go to Heaven or Hell
I'm in my city
Where I know all the streets
All the bistros where I drank, the suburbs and the avenues
I'm in this life
Trying to fuck this girl
Trying to forget this life, to remain misunderstood
I don't want to wake up here anymore, to die in this country
Even if my city remains Paris
My God, tell me who I am?
Where am I going? Where do I live?
Will I end up losing my life, before seeing my son and daughter?
I don't want to think about tomorrow
I don't want to think about tomorrow
That's what people think
That's what people think, so
I don't give a damn deep down, deep down
What people think
What people think, so
I don't give a damn deep down, deep down
I don't want to think about tomorrow
I don't want to think about tomorrow
Uh, I woke up yesterday
Uh, I don't even know what day it is today
Uh, but what will tomorrow be
I don't know tomorrow
I only know today
I am only today
Where will I be tomorrow?
I was already wasted yesterday
Ichon was with me
I'm in this city
I'm in this, han
But where am I?
I'm in a studio tonight, uh, yeah
Reality rap shit
Reality before rap, my man Ichon, yeah
Myth Syzer, what's up man?
Yo, call me when you find me man,
We need to meet up, yeah
I'm on a ride today
I don't know where I'll be tomorrow
I don't know where I'll be tomorrow
What I'll do with my two hands
We make money above all, uh
Even if money fucks everything up
Yo, it's friendship above all, uh
With my brothers and my babtous
Otherwise I prefer to be alone-all
Better to be alone than in bad company
I always have a beautiful companion
I have nothing to win, uh