Paroles et traduction Ichon - Domino

Domino

Tout ce qu′on s'était promis
S′est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s'est trompé, on s'est trahi
Tout s′est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go
Des problèmes on en a d′autres
J'parie qu′on ressent la même chose
On mélange nos salives, on mélange nos sentiments
Personne ne sait quand il faudra mettre pause
On en a assez fait, on a notre dose
J'veux pas me mettre ton décès sur le dos
J′passerai l'arme à gauche, une larme coulera sur ma joue droite
Tout ce qu′on s'était promis
S'est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s′est trompé, on s′est trahi
Tout s'est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go
Une prochaine j′en ai pas
Je peux pas enchaîner, c'en est trop
On mélange nos sens, se serre dans les bras
La fleur est fanée, faut changer de pot
Rien ne sert de courir, rien ne sert de parler
Rien ne sert de m′salir, l'amour et ses maux
On se blesse comme des animaux
Tout ce qu′on s'était promis
S'est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s′est trompé, on s′est trahi
Tout s'est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go
Go, go, domino
Go, go, domino
Ce qu′il s'est passé, ça me suffit
On ne reconstruit pas ce qu′on détruit
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
J'compte les jours sans toi, dix jours sans qu′il pleuve
Je m'sens revivre
J'vais pas te retenir
Tant pis si j′suis seul
Tant pis si j′oublie
Tout ce qu'on s′était promis
S'est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s′est trompé, on s'est trahi
Tout s′est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go (go, go, go...)
(Domino)

Domino

Everything we promised each other
Collapsed like dominoes
We can't be friends anymore
We made mistakes, we betrayed each other
Everything is gone
Collapsed like dominoes
For our memories and our egos, we say go
We have other problems
I bet we feel the same
We mix our saliva, we mix our feelings
No one knows when to pause
We've had enough, we've had our fill
I don't want to put your death on my back
I will pass away at dawn, a tear will roll down my right cheek
Everything we promised each other
Collapsed like dominoes
We can't be friends anymore
We made mistakes, we betrayed each other
Everything is gone
Collapsed like dominoes
For our memories and our egos, we say go
I don't have another chance
I can't continue, it's too much
We mingle our senses, hug each other
The flower has wilted, we must change pots
There is no use in running, no use in talking
No use in soiling myself, love and its evils
We hurt each other like animals
Everything we promised each other
Collapsed like dominoes
We can't be friends anymore
We made mistakes, we betrayed each other
Everything is gone
Collapsed like dominoes
For our memories and our egos, we say go
Go, go, domino
Go, go, domino
What happened is enough for me
We cannot rebuild what we destroy
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
I count the days without you, ten days without rain
I feel alive again
I'm not going to hold you back
It doesn't matter if I'm alone
It doesn't matter if I forget
Everything we promised each other
Collapsed like dominoes
We can't be friends anymore
We made mistakes, we betrayed each other
Everything is gone
Collapsed like dominoes
For our memories and our egos, we say go (go, go, go...)
(Domino)