Paroles et traduction Ichon - Domino

Domino

Tout ce qu′on s'était promis
S′est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s'est trompé, on s'est trahi
Tout s′est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go
Des problèmes on en a d′autres
J'parie qu′on ressent la même chose
On mélange nos salives, on mélange nos sentiments
Personne ne sait quand il faudra mettre pause
On en a assez fait, on a notre dose
J'veux pas me mettre ton décès sur le dos
J′passerai l'arme à gauche, une larme coulera sur ma joue droite
Tout ce qu′on s'était promis
S'est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s′est trompé, on s′est trahi
Tout s'est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go
Une prochaine j′en ai pas
Je peux pas enchaîner, c'en est trop
On mélange nos sens, se serre dans les bras
La fleur est fanée, faut changer de pot
Rien ne sert de courir, rien ne sert de parler
Rien ne sert de m′salir, l'amour et ses maux
On se blesse comme des animaux
Tout ce qu′on s'était promis
S'est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s′est trompé, on s′est trahi
Tout s'est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go
Go, go, domino
Go, go, domino
Ce qu′il s'est passé, ça me suffit
On ne reconstruit pas ce qu′on détruit
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
J'compte les jours sans toi, dix jours sans qu′il pleuve
Je m'sens revivre
J'vais pas te retenir
Tant pis si j′suis seul
Tant pis si j′oublie
Tout ce qu'on s′était promis
S'est effondré comme des dominos
On ne peut plus être amis
On s′est trompé, on s'est trahi
Tout s′est en allé
Effondré comme des dominos
Pour nos mémoires et nos ego, on dit go (go, go, go...)
(Domino)

Домино

Все, что мы друг другу обещали,
Рухнуло, как костяшки домино.
Мы больше не можем быть друзьями,
Мы ошиблись, мы предали друг друга.
Все ушло,
Рухнуло, как костяшки домино.
Ради наших воспоминаний и нашего эго, мы говорим "вперед".
У нас есть и другие проблемы.
Держу пари, ты чувствуешь то же самое.
Мы смешиваем нашу слюну, мы смешиваем наши чувства,
Никто не знает, когда нужно будет поставить на паузу.
Мы сделали достаточно, получили свою дозу.
Я не хочу брать на себя твою смерть.
Я опущу руки, слеза покатится по моей правой щеке.
Все, что мы друг другу обещали,
Рухнуло, как костяшки домино.
Мы больше не можем быть друзьями,
Мы ошиблись, мы предали друг друга.
Все ушло,
Рухнуло, как костяшки домино.
Ради наших воспоминаний и нашего эго, мы говорим "вперед".
Следующего раза у меня нет,
Я не могу продолжать, это слишком.
Мы смешиваем наши чувства, обнимаемся,
Цветок завял, нужно сменить горшок.
Нет смысла бежать, нет смысла говорить,
Нет смысла пачкать меня, любовь и ее боль.
Мы раним друг друга, как звери.
Все, что мы друг другу обещали,
Рухнуло, как костяшки домино.
Мы больше не можем быть друзьями,
Мы ошиблись, мы предали друг друга.
Все ушло,
Рухнуло, как костяшки домино.
Ради наших воспоминаний и нашего эго, мы говорим "вперед".
Вперед, вперед, домино,
Вперед, вперед, домино,
Того, что произошло, мне достаточно.
Нельзя восстановить то, что разрушено.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
Я считаю дни без тебя, десять дней без дождя.
Я чувствую, как оживаю.
Я не буду тебя удерживать.
Жаль, если я останусь один.
Жаль, если я забуду
Все, что мы друг другу обещали,
Рухнуло, как костяшки домино.
Мы больше не можем быть друзьями,
Мы ошиблись, мы предали друг друга.
Все ушло,
Рухнуло, как костяшки домино.
Ради наших воспоминаний и нашего эго, мы говорим "вперед" (вперед, вперед, вперед...).
(Домино)