Paroles et traduction Ichon - Je ne suis qu'un homme

Je ne suis qu'un homme

International bang, bang
Bon Gamin
Ichon
Yo, cours après la vie
Quand j′étais p'tit, j′pensais d'jà à tout ça
J'pensais même que j′allai mourir
Avant même d′pouvoir dire tout ça
J'sais qu′j'ai tout fait, qu′j'suis fait pour ça
J′sais pas si j'aurais une famille à nourrir
T'sais c′est quoi l′pire dans tout ça?
C'est qu′j'la baise et qu′j'me protège pas
J′suis l'même, j'suis vrai, j′ai les mêmes problèmes que toi
J′sais pas si tu l'vois?
J′te souhaite pas ça, touche du bois
Ça comptera pas pour du beurre
On fait nos trucs, on s'donne un but au lieu d′penser à mourir
Ma mère m'a pas faite pour ça
Elle sait qu′j'l'aime quand j′gagne le tournoi
Donc j′gagne à chaque fois
Tout s'passera comme prévu
Si j′lâche pas mon délire
Avec Tac-Tac dans l'4x4 sur Bériz
J′ai pas d'Bac, juste des rimes
J′viens d'l'autre côté du périph′
On a tous des failles à combler
Ferme ta bouche et t′auras ton blé, yeah, yeah, yeah
J'ai aucun conseil à te donner
C′que j'sais, je l′ai appris, je l'ai pas volé
Moi aussi, j′ai la flemme de charbonner
Boy, j'suis qu'un homme
J′ai aucun conseil à te donner
On fait avec c′que la vie nous a donné
J'pense pas que l′rap français va m'sauver
Boy, j′suis qu'un homme
J′suis qu'un homme avec un coup dans l'nez quand j′essaye d′bander pour une boufonne
Quand je m'réveille sur un bout d′banc
Quand j'suis sauvé par un coup d′bol
J'ai aucun conseil à donner
Mais j′te promets qu's'tu veux voler, tu peux voler, yeah
Avant j′voulais être l′premier
Maintenant j'veux juste être le seul
J′sais pas qui pourrait m'pardonner
J′vois pas qui pourrait m'faire peur
J′sais pas c'qui peut t'consoler
Mais j′te promets qu′si tu veux pleurer, tu vas pleurer, yeah
Quand j'étais p′tit, j'pensais d′jà à tout ça
Quand j'étais p′tit, j'traversais déjà l'périphérique
Quand j′étais p′tit, j'voulais d′jà niquer Paris, yeah
Maintenant qu'j′suis grand, j'suis mes plans, j′quitte le pays
Quand j'étais p'tit, j′pensais d′jà à tout ça
Quand j'étais p′tit, j'traversais déjà l′périphérique
Quand j'étais p′tit, j'voulais d'jà niquer Paris, yeah
Maintenant qu′j′suis grand, j'suis mes plans, j′quitte le pays
J'ai aucun conseil à te donner
C′que j'sais, je l′ai appris, je l'ai pas volé
Moi aussi, j'ai la flemme de charbonner
Boy, j′suis qu′un homme
J'ai aucun conseil à te donner
On fait avec c′que la vie nous a donné
J'pense pas que l′rap français va m'sauver
Boy, j′suis qu'un homme
Boy, j'suis qu′un homme
Boy, j′suis qu'un homme
Boy, j′suis qu'un homme
Boy, j′suis qu'un homme
Boy, j′suis qu'un homme

I'm Just a Man

International bang, bang
Good Kid
Ichon
Yo, chase after life
When I was little, I was already thinking about all this
I even thought I was gonna die
Before I could even say all this
I know I did everything, that I'm made for this
I don't know if I'll have a family to feed
You know what's the worst part?
It's that I'm sleeping with her and I'm not protecting myself
I'm the same, I'm real, I have the same problems as you
I don't know if you see it?
I don't wish this on you, knock on wood
It won't count for nothing
We do our things, we give ourselves a goal instead of thinking about dying
My mother didn't make me for that
She knows I love her when I win the tournament
So I win every time
Everything will go as planned
If I don't let go of my thing
With Tac-Tac in the 4x4 on Bériz
I don't have a degree, just rhymes
I come from the other side of the ring road
We all have flaws to fill
Shut your mouth and you'll get your money, yeah, yeah, yeah
I have no advice to give you
What I know, I learned it, I didn't steal it
Me too, I'm too lazy to work hard
Boy, I'm just a man
I have no advice to give you
We make do with what life has given us
I don't think French rap will save me
Boy, I'm just a man
I'm just a man with a punch in the nose when I try to get hard for a silly girl
When I wake up on a bench
When I'm saved by a stroke of luck
I have no advice to give you
But I promise you that if you want to fly, you can fly, yeah
Before I wanted to be the first
Now I just want to be the only one
I don't know who could forgive me
I don't see who could scare me
I don't know what can console you
But I promise you that if you want to cry, you will cry, yeah
When I was little, I was already thinking about all this
When I was little, I was already crossing the ring road
When I was little, I already wanted to screw Paris, yeah
Now that I'm grown up, I follow my plans, I leave the country
When I was little, I was already thinking about all this
When I was little, I was already crossing the ring road
When I was little, I already wanted to screw Paris, yeah
Now that I'm grown up, I follow my plans, I leave the country
I have no advice to give you
What I know, I learned it, I didn't steal it
Me too, I'm too lazy to work hard
Boy, I'm just a man
I have no advice to give you
We make do with what life has given us
I don't think French rap will save me
Boy, I'm just a man
Boy, I'm just a man
Boy, I'm just a man
Boy, I'm just a man
Boy, I'm just a man
Boy, I'm just a man