Paroles et traduction Ichon - Passe le message

Passe le message

J'vois la lumière dans la nuit

J'suis béni, j'suis un génie, j'peux pas gommer ça
J'me suis promis qu'je garderai mon âme en état
Ni pour l'amour, ni pour la vitesse, je n'la vendrai pas
J'm'en fous de dev'nir célèbre, je passe le message

Soi-disant, le serpent s'mord la queue
Du ciel d'où tombe les jugements
J'ai tellement peur
Mais quel menteur
J'suis dans le ciel boy, y'a pas de secrets, yeah yeah
De tout cet oseille boy, qu'est-c'que j'en f'rais?
Dieu seul le sait, personne ne sait
Y'a pas de secrets boy, nous sommes Dieu

Je t'en supplie
Le jeu n'en vaut pas la chandelle
Le bleu est dans la pluie
La vie, douleur éternelle

J'suis béni, j'suis un génie, j'peux pas gommer ça
J'me suis promis qu'je garderai mon âme en état
Ni pour l'amour, ni pour la vitesse, je n'la vendrai pas
J'm'en fous de dev'nir célèbre, je passe le message

Y'a pas de secrets boy, l'amour il est en nous
Toutes les épreuves, c'est dans ta tête
Pas de regrets, si tu le fais pour de vrai
Moi aussi j'me demande comment s'amuser sur Terre, mon pote
Pour que les lumières s'allument, tu gobes la drogue
Pour payer tes dettes, tes factures, tu fais le job
Tu t'oublies

Je t'en supplie
Le jeu n'en vaut pas la chandelle
Le bleu est dans la pluie
La vie, douleur éternelle

J'suis béni, j'suis un génie, j'peux pas gommer ça
J'me suis promis qu'je garderai mon âme en état (mon âme en état)
Ni pour l'amour, ni pour la vitesse, je n'la vendrai pas
J'm'en fous de dev'nir célèbre, je passe le message

De Paris Centre à par ici
Chacun son exemple de réussite
J'ai pas raison, si j'ai pas essayé

J'suis béni, j'suis un génie, j'peux pas gommer ça
J'me suis promis qu'je garderai mon âme en état
Ni pour l'amour, ni pour la vitesse, je n'la vendrai pas
J'm'en fous de dev'nir célèbre, je passe le message

Передай послание

Я вижу свет в ночи,

Я благословлен, я гений, я не могу стереть это.
Я обещал себе, что сохраню свою душу в целости.
Ни за любовь, ни за скорость я ее не продам.
Мне плевать на славу, я передаю послание.

Говорят, змея кусает себя за хвост,
С небес, откуда падают суждения.
Мне так страшно,
Но какой же лжец,
Я на небесах, детка, здесь нет секретов, yeah yeah.
Что мне делать со всеми этими деньгами, детка?
Только Бог знает, никто не знает.
Нет секретов, детка, мы и есть Бог.

Я умоляю тебя,
Игра не стоит свеч.
Синева в дожде,
Жизнь — вечная боль.

Я благословлен, я гений, я не могу стереть это.
Я обещал себе, что сохраню свою душу в целости.
Ни за любовь, ни за скорость я ее не продам.
Мне плевать на славу, я передаю послание.

Нет секретов, детка, любовь внутри нас.
Все испытания — у тебя в голове.
Никаких сожалений, если ты делаешь это по-настоящему.
Я тоже задаюсь вопросом, как веселиться на Земле, дружище.
Чтобы зажечь огни, ты глотаешь наркотики,
Чтобы оплатить свои долги, свои счета, ты работаешь.
Ты забываешь себя.

Я умоляю тебя,
Игра не стоит свеч.
Синева в дожде,
Жизнь — вечная боль.

Я благословлен, я гений, я не могу стереть это.
Я обещал себе, что сохраню свою душу в целости (мою душу в целости).
Ни за любовь, ни за скорость я ее не продам.
Мне плевать на славу, я передаю послание.

От центра Парижа до этих мест,
У каждого свой пример успеха.
Я не прав, если не попробую.

Я благословлен, я гений, я не могу стереть это.
Я обещал себе, что сохраню свою душу в целости.
Ни за любовь, ни за скорость я ее не продам.
Мне плевать на славу, я передаю послание.