Leave All the Wishing to You - Icicle traduction en allemand

Leave All the Wishing to You

LEAVE ALL THE WISHING TO YOU

I wish I could say your words don't affect me
I wish I could say the things that you do
Don't make me feel like a rose without petals
I wish that I could but that isn't true

I wish for a path that could lead me past it
I wish for a mantra to help me move on
I wish every day that I didn't feel like
Your valiant expendable passionate pawn

I wish for your kiss to be perfected passion
I wish for your touch to be subtle yet bold
I wish for your lips, a magnetic attraction
To mine as we find how to have and to hold

I wish when you see me inside you would tremble
And think to yourself of the last time we touched
I wish that the skin on your body would tingle
Where I touched you last for meaning so much

But my lamp isn't magic
And my Genie has retired
And these wishes are just not coming true
So I guess I'll have to leave all the wishing to you

Yes, my lamp isn't magic
And my Genie has retired
And these wishes are just not coming true
So I guess I'll have to leave all the wishing to you

Überlasse all das Wünschen dir

ÜBERLASSE ALL DAS WÜNSCHEN DIR

Ich wünschte, ich könnte sagen, deine Worte berühren mich nicht
Ich wünschte, ich könnte sagen, die Dinge, die du tust
Lassen mich nicht wie eine Rose ohne Blütenblätter fühlen
Ich wünschte, ich könnte, aber das ist nicht wahr

Ich wünsche mir einen Weg, der mich daran vorbeiführen könnte
Ich wünsche mir ein Mantra, das mir hilft, weiterzumachen
Ich wünsche mir jeden Tag, dass ich mich nicht fühle wie
Dein tapferer, entbehrlicher, leidenschaftlicher Bauer

Ich wünsche mir, dass dein Kuss vollkommene Leidenschaft wäre
Ich wünsche mir, dass deine Berührung sanft und doch kühn wäre
Ich wünsche mir, dass deine Lippen eine magnetische Anziehungskraft hätten
Auf meine, während wir herausfinden, wie man hat und hält

Ich wünschte, wenn du mich siehst, würdest du innerlich zittern
Und an das letzte Mal denken, als wir uns berührten
Ich wünschte, die Haut auf deinem Körper würde prickeln
Wo ich dich zuletzt berührte, weil es so viel bedeutet

Aber meine Lampe ist nicht magisch
Und mein Flaschengeist ist im Ruhestand
Und diese Wünsche werden einfach nicht wahr
Also schätze ich, muss ich all das Wünschen dir überlassen

Ja, meine Lampe ist nicht magisch
Und mein Flaschengeist ist im Ruhestand
Und diese Wünsche werden einfach nicht wahr
Also schätze ich, muss ich all das Wünschen dir überlassen