My Complacency - Icicle traduction en allemand

My Complacency

MY COMPLACENCY

Sycophant kisses, unfulfilled wishes
Stacks of dirty dishes, a miss but no misses
As these shackles tighten tighter I'd like to be inside her
Like a lover not a fighter, once was I much brighter

But now I'm just a fraction of the man I used to be
Like a leaf upon a branch when I used to be the tree
So the spirits gave me life but nothing comes for free
And the only one to blame is my complacency

So I sit here with my pencil and slowly start to stencil
Each word upon this page to pacify my rage
When I was just a kid I thought that I would rid
The world of every evil, a champion of the people

Now I'm rich, just not alive, I guess I thought
That there'd be more than a nightly stop at the liquor store
So barkeep, pour a shot for me
And pour one more for complacency

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

Ashes on the finest floors
Wishes lost in the deepest drawers
I know somehow there's got to be more
Than sycophant kisses and unfulfilled wishes

Nobody ever misses the poorest of the poor
When it's time to meet your maker will money keep the score?
Cause hell is full of heroes who died with seven zeroes
Attached to their names like a two bit whore

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

And when you're overcome by the sadness of society
You can take comfort in complacency
And when you figure out foundation is a fallacy
You can take comfort in complacency

And when they proclaim their perfect life of piety
You can take comfort in complacency
And when you realize money won't set you free
At least you've got your complacency

Meine Bequemlichkeit

MEINE BEQUEMLICHKEIT

Kriecherische Küsse, unerfüllte Wünsche
Stapel von schmutzigem Geschirr, eine Verfehlung, aber keine Fehlenden
Während diese Fesseln immer enger werden, wäre ich gerne in ihr
Wie ein Liebhaber, nicht ein Kämpfer, einst war ich viel heller

Aber jetzt bin ich nur noch ein Bruchteil des Mannes, der ich einmal war
Wie ein Blatt an einem Ast, als ich noch der Baum war
Also gaben mir die Geister Leben, aber nichts ist umsonst
Und der Einzige, der Schuld hat, ist meine Bequemlichkeit

Also sitze ich hier mit meinem Bleistift und beginne langsam zu schablonieren
Jedes Wort auf dieser Seite, um meine Wut zu besänftigen
Als ich noch ein Kind war, dachte ich, ich würde befreien
Die Welt von jedem Übel, ein Champion des Volkes

Jetzt bin ich reich, nur nicht lebendig, ich denke, ich dachte
Dass es mehr gäbe als einen nächtlichen Stopp im Schnapsladen
Also Barkeeper, schenk mir einen ein
Und schenk noch einen ein für die Bequemlichkeit

Meine Bequemlichkeit und ich
Üben Sinnlosigkeit
Also erwarte nicht, dass ich dich befreie
Von deiner Apathie

Meine Bequemlichkeit und ich
Üben Sinnlosigkeit
Also erwarte nicht, dass ich dich befreie
Von deiner Apathie

Asche auf den feinsten Böden
Wünsche verloren in den tiefsten Schubladen
Ich weiß, irgendwie muss es mehr geben
Als kriecherische Küsse und unerfüllte Wünsche

Niemand vermisst jemals die Ärmsten der Armen
Wenn es Zeit ist, deinen Schöpfer zu treffen, wird Geld die Rechnung begleichen?
Denn die Hölle ist voll von Helden, die mit sieben Nullen starben
An ihren Namen geheftet wie eine billige Hure

Meine Bequemlichkeit und ich
Üben Sinnlosigkeit
Also erwarte nicht, dass ich dich befreie
Von deiner Apathie

Meine Bequemlichkeit und ich
Üben Sinnlosigkeit
Also erwarte nicht, dass ich dich befreie
Von deiner Apathie

Und wenn du von der Traurigkeit der Gesellschaft überwältigt bist
Kannst du Trost in der Bequemlichkeit finden
Und wenn du herausfindest, dass das Fundament ein Trugschluss ist
Kannst du Trost in der Bequemlichkeit finden

Und wenn sie ihr perfektes Leben in Frömmigkeit verkünden
Kannst du Trost in der Bequemlichkeit finden
Und wenn du erkennst, dass Geld dich nicht befreien wird
Hast du wenigstens deine Bequemlichkeit