My Complacency - Icicle traduction en russe

My Complacency

MY COMPLACENCY

Sycophant kisses, unfulfilled wishes
Stacks of dirty dishes, a miss but no misses
As these shackles tighten tighter I'd like to be inside her
Like a lover not a fighter, once was I much brighter

But now I'm just a fraction of the man I used to be
Like a leaf upon a branch when I used to be the tree
So the spirits gave me life but nothing comes for free
And the only one to blame is my complacency

So I sit here with my pencil and slowly start to stencil
Each word upon this page to pacify my rage
When I was just a kid I thought that I would rid
The world of every evil, a champion of the people

Now I'm rich, just not alive, I guess I thought
That there'd be more than a nightly stop at the liquor store
So barkeep, pour a shot for me
And pour one more for complacency

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

Ashes on the finest floors
Wishes lost in the deepest drawers
I know somehow there's got to be more
Than sycophant kisses and unfulfilled wishes

Nobody ever misses the poorest of the poor
When it's time to meet your maker will money keep the score?
Cause hell is full of heroes who died with seven zeroes
Attached to their names like a two bit whore

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

My complacency and me
Exercise futility
So don't expect me to set you free
From your apathy

And when you're overcome by the sadness of society
You can take comfort in complacency
And when you figure out foundation is a fallacy
You can take comfort in complacency

And when they proclaim their perfect life of piety
You can take comfort in complacency
And when you realize money won't set you free
At least you've got your complacency

Мое Самодовольство

МОЕ САМОДОВОЛЬСТВО

Подхалимские поцелуи, несбывшиеся мечты,
Горы грязной посуды, промах, но без промахов.
Пока эти оковы сжимаются все туже, я хотел бы быть внутри тебя,
Как любовник, а не боец, когда-то я был намного ярче.

Но теперь я лишь часть того мужчины, которым был когда-то,
Словно лист на ветке, когда я был целым деревом.
Так духи дали мне жизнь, но ничто не дается даром,
И единственный, кого можно винить, — это мое самодовольство.

Так что я сижу здесь со своим карандашом и медленно начинаю выводить,
Каждое слово на этой странице, чтобы утихомирить свою ярость.
Когда я был ребенком, я думал, что избавлю
Мир от всякого зла, буду защитником народа.

Теперь я богат, но не жив, я полагал,
Что будет больше, чем ночные визиты в винный магазин.
Так что, бармен, налей мне рюмку
И еще одну для самодовольства.

Мое самодовольство и я,
Упражняемся в тщетности.
Так что не жди, что я освобожу тебя
От твоей апатии.

Мое самодовольство и я,
Упражняемся в тщетности.
Так что не жди, что я освобожу тебя
От твоей апатии.

Пепел на лучших полах,
Желания потеряны в самых глубоких ящиках.
Я знаю, что должно быть что-то большее,
Чем подхалимские поцелуи и несбывшиеся мечты.

Никто никогда не скучает по самым бедным из бедных,
Когда придет время встретиться с создателем, будут ли деньги иметь значение?
Ведь ад полон героев, которые умерли с семью нулями,
Прикрепленными к их именам, как дешевая шлюха.

Мое самодовольство и я,
Упражняемся в тщетности.
Так что не жди, что я освобожу тебя
От твоей апатии.

Мое самодовольство и я,
Упражняемся в тщетности.
Так что не жди, что я освобожу тебя
От твоей апатии.

И когда тебя охватит печаль общества,
Ты можешь найти утешение в самодовольстве.
И когда ты поймешь, что основание — это заблуждение,
Ты можешь найти утешение в самодовольстве.

И когда они будут провозглашать свою совершенную жизнь благочестия,
Ты можешь найти утешение в самодовольстве.
И когда ты поймешь, что деньги не освободят тебя,
По крайней мере, у тебя есть твое самодовольство.