My Contribution to Society - Icicle traduction en allemand

My Contribution to Society

MY CONTRIBUTION TO SOCIETY

As I look at the clock, it's a quarter to four
I put on my uniform and head for the door
I stop by the bong and take a deep puff
Then I hit another 'cause one is not enough

Now I'm running and screaming down A1A
I pass the bus in the left-hand lane
Shout at the tourists to get out of my way
This fucking job is driving me insane

My current speed is right at 83
Here goes my contribution to society
My current speed is right at 83
Here goes my contribution to society

Ever think that maybe I'm alive?
Then why the hell won't you just leave a five?
I'm your prostitute not your fucking slave
The difference is - prostitutes get paid

No, I don't want to serve you your big fried shrimp
I'm your waiter not your fucking gimp
Who the hell do you think you're whistling at?
Eat your clam strips - make you big and fat

What's your early big special, my forks got a spot
Where's my tartar sauce, my coffee's not hot
Can we get a booth, can we get more bread
How 'bout a nice fresh kick in the head

My dinner count is right at 63
That's my big contribution to society
My dinner count is right at 63
That's my big contribution to society

Ever think that maybe I'm alive?
Then why the hell won't you just leave a five?
I'm your prostitute not your fucking slave
The difference is - prostitutes get paid

I try to clock in but I can't find my time card
It was right here last night it shouldn't be that hard
Here it is on the floor all sticky and sour
I punch in so I can make two dollars an hour

I pick my section, I'm stuck in the back room
Ten sauce trays to fill, got to wash my shirt soon
First table of mine is anxious to meet me
Cause they're in a big rush and they want some sweet tea!

Next table of mine is down on vacation
They have come here from Georgia to see Disney's great nation
They've got plenty of money but they need it for later
So you know that their plan is to just stiff their waiter

Last table of the night comes in right at ten
They stay until midnight and leave five percent

My dinner count is right at 43
That's my big contribution to society
My dinner count is right at 43
That's my big contribution to society

Ever think that maybe I'm alive?
Then why the hell won't you just leave a five?
I'm your prostitute not your fucking slave
The difference is - prostitutes get paid

Ever think that maybe I'm alive?
Then why the hell won't you just leave a five?
I'm your prostitute not your fucking slave
The difference is - prostitutes get paid

Mein Beitrag zur Gesellschaft

MEIN BEITRAG ZUR GESELLSCHAFT

Ich schaue auf die Uhr, es ist Viertel vor vier
Ich ziehe meine Uniform an und gehe zur Tür
Ich halte an der Bong und nehme einen tiefen Zug
Dann nehme ich noch einen, denn einer ist nicht genug

Jetzt renne und schreie ich die A1A runter
Ich überhole den Bus auf der linken Spur
Schreie die Touristen an, sie sollen mir aus dem Weg gehen
Dieser verdammte Job macht mich wahnsinnig

Meine aktuelle Geschwindigkeit ist genau 83
Hier ist mein Beitrag zur Gesellschaft
Meine aktuelle Geschwindigkeit ist genau 83
Hier ist mein Beitrag zur Gesellschaft

Denkst du vielleicht, dass ich am Leben bin?
Warum zum Teufel gibst du mir dann nicht einfach fünf Dollar Trinkgeld, Süße?
Ich bin dein Dienstleister, nicht dein verdammter Sklave
Der Unterschied ist - Dienstleister werden bezahlt

Nein, ich will dir deine großen frittierten Garnelen nicht servieren
Ich bin dein Kellner, nicht dein verdammter Depp
Wen zum Teufel glaubst du, pfeifst du an?
Iss deine Muschelstreifen - mach dich dick und fett

Was ist euer frühes Spezialangebot, meine Gabel hat einen Fleck
Wo ist meine Remoulade, mein Kaffee ist nicht heiß
Können wir eine Nische bekommen, können wir mehr Brot bekommen
Wie wäre es mit einem schönen frischen Tritt in den Kopf

Meine Essenszahl ist genau 63
Das ist mein großer Beitrag zur Gesellschaft
Meine Essenszahl ist genau 63
Das ist mein großer Beitrag zur Gesellschaft

Denkst du vielleicht, dass ich am Leben bin?
Warum zum Teufel gibst du mir dann nicht einfach fünf Dollar Trinkgeld, Süße?
Ich bin dein Dienstleister, nicht dein verdammter Sklave
Der Unterschied ist - Dienstleister werden bezahlt

Ich versuche einzustempeln, aber ich kann meine Zeitkarte nicht finden
Sie war letzte Nacht hier, es sollte nicht so schwer sein
Hier ist sie auf dem Boden, ganz klebrig und sauer
Ich stemple ein, damit ich zwei Dollar pro Stunde verdienen kann

Ich wähle meinen Bereich, ich bin im Hinterzimmer fest
Zehn Saucenschalen zu füllen, muss bald mein Hemd waschen
Mein erster Tisch freut sich darauf, mich kennenzulernen
Denn sie haben es eilig und wollen süßen Tee!

Mein nächster Tisch ist im Urlaub
Sie sind aus Georgia gekommen, um Disneys große Nation zu sehen
Sie haben viel Geld, aber sie brauchen es für später
Du weißt also, dass ihr Plan ist, ihrem Kellner einfach kein Trinkgeld zu geben

Der letzte Tisch der Nacht kommt genau um zehn
Sie bleiben bis Mitternacht und geben fünf Prozent

Meine Essenszahl ist genau 43
Das ist mein großer Beitrag zur Gesellschaft
Meine Essenszahl ist genau 43
Das ist mein großer Beitrag zur Gesellschaft

Denkst du vielleicht, dass ich am Leben bin?
Warum zum Teufel gibst du mir dann nicht einfach fünf Dollar Trinkgeld, Süße?
Ich bin dein Dienstleister, nicht dein verdammter Sklave
Der Unterschied ist - Dienstleister werden bezahlt

Denkst du vielleicht, dass ich am Leben bin?
Warum zum Teufel gibst du mir dann nicht einfach fünf Dollar Trinkgeld, Süße?
Ich bin dein Dienstleister, nicht dein verdammter Sklave
Der Unterschied ist - Dienstleister werden bezahlt