This Better Be True - Icicle traduction en allemand

This Better Be True

THIS BETTER BE TRUE

So many ideas come to mind
But none of them jive at this time
I wonder if I am not going mad
And just 'cause I do I might be right

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found

This better be good 'cause I'm not in the mood
I don't wanna hear "would, should or could"
I've gone all in just to see it through
I've come all out for a glimpse of you

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found
I wanna be, wanna be, wanna be bound
In this moment alone
Frozen in time, burning inside
Don't let me go
Oh no, oh no

I'm ten feet tall in the dancing hall
Never been more self assured
Stepping on clouds I can dance all night
This better be true or I'll lose my mind

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found
I wanna be, wanna be, wanna be bound
In this moment alone
Frozen in time, burning inside
Don't let me go
Oh no, oh no
Oh no, oh no

Das muss einfach wahr sein

DAS MUSS EINFACH WAHR SEIN

So viele Ideen kommen mir in den Sinn
Aber keine davon passt im Moment
Ich frage mich, ob ich nicht verrückt werde
Und nur weil ich das tue, könnte ich Recht haben

Es muss einfach wahr sein, wenn ich meine Augen öffne
Beim nächsten Mal
Ich will nicht aus den Augen verlieren
Was ich gerade gefunden habe

Das sollte besser gut sein, denn ich bin nicht in Stimmung
Ich will nichts von "würde, sollte oder könnte" hören
Ich habe alles gegeben, nur um es durchzuziehen
Ich bin nur für einen Blick auf dich herausgekommen

Es muss einfach wahr sein, wenn ich meine Augen öffne
Beim nächsten Mal
Ich will nicht aus den Augen verlieren
Was ich gerade gefunden habe
Ich will gebunden sein, will gebunden sein, will gebunden sein
In diesem Moment allein
Eingefroren in der Zeit, innerlich brennend
Lass mich nicht gehen
Oh nein, oh nein

Ich bin riesengroß in der Tanzhalle
War noch nie so selbstsicher
Ich schwebe auf Wolken, ich kann die ganze Nacht tanzen
Das muss einfach wahr sein, oder ich verliere den Verstand

Es muss einfach wahr sein, wenn ich meine Augen öffne
Beim nächsten Mal
Ich will nicht aus den Augen verlieren
Was ich gerade gefunden habe
Ich will gebunden sein, will gebunden sein, will gebunden sein
In diesem Moment allein
Eingefroren in der Zeit, innerlich brennend
Lass mich nicht gehen, meine Süße.
Oh nein, oh nein
Oh nein, oh nein