Paroles et traduction Icke & Er - Berliner Girls

Berliner Girls

Du kommst aus spandau, neukölln oder steglitz
Du bist fett wie'n ochse oder schlank wie'n rehkitz
Du siehst jut aus oder du bist urhässlich
Manchmal biste entspannt und manchmal hektisch
Du bist blond, brünett und och henna
Du arbeetest mit frauen, aber du stehst auf männer
Du wurdest arm oder reich jeboren
Deine eltern sind maurer oder professoren

Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Ik steh auf berliner jirls
Dit is für alle berliner jirls
Berliner jirls

Du bist abends jut drauf und morjens panisch
Du jehst jern shoppen aber arbeeten jeht jar nisch
Ik treff dir auf der straße, im bus oder im club
Een blick jenügt ma und ik wees jenuch
Du hast probleme, mit die eltern und dem freund
Du bist ua eh so(?(oder hast noch nie jeweint
Du hast jute freundinnen oder och keene
Wohnst in der kommune oder janz alleene

Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Ik steh auf berliner jirls
Dit is für alle berliner jirls
Berliner jirls

Sie hieß chantalle und kam aus dem wedding
Ik hab ihr nisch jeborschtet, et jab ma nur petting
Ik habe ihr jeliebt, det ha' ik ihr jesagt
Chantalle hat ma nie nach mehr jefragt
Sie hieß antsche und kam aus tretlow
Der sex mit ihr war super ansonsten war se jeht so
Sie hatte keene hobbies und och keene pläne
Ik dachte ma langweilen kannste dir alleene

Berliner jirls
Berliner jirls
Ik steh auf berliner jirls
Dit is für alle berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Berliner jirls
Ik steh auf berliner jirls
Dit is für alle berliner jirls
Berliner jirls

Sie nannte sich jojo und wohnte in mitte
Sie tanzte gogo und rauchte kette
Sie war immer nachts wach und tagsüber schlief sie
Ihre wohnung roch schlecht und war schwarz wie die tiefsee
Sie war urkomisch, ik hab ihr nie lachen jehört
Keen lächeln, keen nischt, man war die jestört
Sie jing nisch ma an ihr telefon
Sie hatte keen bock auf kommunikation

Berliner jirls
Berliner jirls
Ik steh auf berliner jirls
Dit is für alle berliner jirls

Ik kann dir nisch treu sein
Ik muss wieder raus zu dir
Ik kann dir nisch treu sein
Ik muss wieder raus zu dir

Berliner jirls
Berliner jirls
Ik steh auf berliner jirls
Dit is für alle berliner jirls

Berlin Girls

You come from Spandau, Neukölln, or Steglitz
You're fat like an ox or slim like a fawn
You look good or you're totally ugly
Sometimes you're relaxed and sometimes hectic
You're blonde, brunette, and even henna
You work with women, but you're into men
You were born poor or rich
Your parents are bricklayers or professors

Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
I'm into Berlin girls
This is for all Berlin girls
Berlin girls

You're in a good mood in the evening and panicked in the morning
You like to go shopping but working isn't your thing
I meet you on the street, on the bus, or in the club
One look is enough and I know enough
You have problems with your parents and your boyfriend
You're either super emotional or you've never cried
You have good friends or none at all
You live in a commune or all alone

Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
I'm into Berlin girls
This is for all Berlin girls
Berlin girls

Her name was Chantalle and she came from Wedding
I didn't sleep with her, we just made out
I loved her, I told her that
Chantalle never asked for more
Her name was Antschie and she came from Treptow
The sex with her was great, otherwise she was just okay
She had no hobbies and no plans
I thought to myself, you can be bored alone

Berlin girls
Berlin girls
I'm into Berlin girls
This is for all Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
Berlin girls
I'm into Berlin girls
This is for all Berlin girls
Berlin girls

She called herself Jojo and lived in Mitte
She danced Go-Go and smoked cigarettes
She was always awake at night and slept during the day
Her apartment smelled bad and was black like the deep sea
She was hilarious, I never heard her laugh
No smile, no nothing, she was messed up
She didn't even answer her phone
She didn't want to communicate

Berlin girls
Berlin girls
I'm into Berlin girls
This is for all Berlin girls

I can't be faithful to you
I have to go out to you again
I can't be faithful to you
I have to go out to you again

Berlin girls
Berlin girls
I'm into Berlin girls
This is for all Berlin girls