Paroles et traduction Icke & Er - Der Untergang

Der Untergang

Jede Nacht den selben Albtraum, Alter
Ick dreh durch
Ick glaube dit sind Visionen
Yeah
Bin ick jetzt een Medium?

Der Untergang ist nah
Sagen die Medien
Dit Universum will sich
Der Erde entledigen
Die Menschen beten und meditieren
Hauen auf die Trommel und musizieren
Die Kirchen sind voll, die Läden leer
Et jibt in janz Berlin keene Schrippen mehr
Sogar die Döner am Kotti ham jeschlossen
Auf Plünderer wird jeschossen

Ick sitze zuhause und kieke in' Fernsehen
Die Live-Berichte vom Tornado am Wannsee
Dit Brandenburger Tor fliegt zum Reichstag
Ick dreh meine Anlage ganz auf Anschlag
Ick höre die Songs von meiner Liste
Meine Apokalypse Top-10
Ick höre Hip-Hop und Metal hämmert
Die Menschen schreien, die Erde dämmert

Et is' janz jenau wie in Zombie-Filmen
Alle drehen durch, ick will chillen
Ick mach noch lauter
Ist kein Nachbar mehr da
Die Welt jeht unter, Alter
War ja och irjendwie klar

Ja ick weeß dit hört sich... dit hört sich Psycho an Alter
Aber so is' dit Alter
Ick träum' dit jede Nacht Alter

Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber
Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber

Bin ick schon so weit
Oder will ick noch leben?
Will ick dit alles
Jetz'e schon aufgeben?
Wat is' denn mit Er
Mit die Freundin
Mit die janzen Fans
Mit die Leutchens

Dit hier is also die Apokalypse
Kiek mal Er, ick hau ihm auf die Mütze
Ick versteh et nüsch
Dit Leben is komisch
Manchmal jeht es jut
Manchmal eben nich'

Die Menschen tun ma' leid
Die sind so verängstigt
Die woll'n noch nicht sterben
Alter, längst nicht
Einige beten, andere Fluchen
N' Rentner scheint, seine Olle zu suchen
Vier Atzen aus Marzahn, beklauen noch ne Bank
Manche ham' noch Sex
Andere sind krank

Erst wird et heiß
Dann wird et hell
Alle kieken hoch
Endlich is' et still
Die Sonne ist ganz rot, jroß und hässlich
Ick denk ma'
"Allet klar. Dit is' et jetz' wirklich"

(Dit war et jetzt jewesen mit die Menscheit)
(Ick hab et immer jewusst)

Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber
Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist da
Ick merk et ja selber

(Wat heißt hier Psycho Alter?)
(Muss ick da zum, zum, zum, zum Seelendoktor oder wat?)
(Medikamente oder wat?)
(Vielleicht haste recht)

The Downfall

Every night the same nightmare, baby
I'm going crazy
I believe these are visions
Yeah
Am I a medium now?

The end is near
The media says
This universe wants to
Get rid of the earth
People pray and meditate
Bang the drum and make music
The churches are full, the shops are empty
There's no more bread in all of Berlin
Even the kebab shops at Kotti are closed
Looters are being shot

I sit at home and watch TV
Live reports of the tornado at Wannsee
The Brandenburg Gate flies to the Reichstag
I turn my system up to the max
I listen to the songs on my list
My apocalypse top 10
I hear hip-hop and metal hammering
People scream, the earth dawns

It's just like in zombie movies
Everybody's freaking out, I want to chill
I turn it up even louder
There's no more neighbors
The world is ending, baby
It was always clear somehow

Yes, I know this sounds... this sounds psycho, baby
But that's how it is, baby
I dream about this every night, baby

I think this was it
With the world, huh?
The end is near
You can feel it yourself
I think this was it
With the world, huh?
The end is near
You can feel it yourself

Have I come so far
Or do I still want to live?
Do I want to
Give up now?
What about Er
With the girlfriend
With all the fans
With the people

So this is the apocalypse
Look Er, I'll hit him on the cap
I don't get it
This life is strange
Sometimes it's good
Sometimes it's not

I feel sorry for the people
They're so scared
They don't want to die yet
Baby, far from it
Some pray, others curse
A pensioner seems to be looking for his wife
Four idiots from Marzahn, still robbing a bank
Some are still having sex
Others are sick

First it gets hot
Then it gets bright
Everybody looks up
Finally, it's quiet
The sun is all red, big and ugly
I think
"Okay. This is it now."

(This was it with humanity)
(I always knew it)

I think this was it
With the world, huh?
The end is near
You can feel it yourself
I think this was it
With the world, huh?
The end is here
I can feel it myself

(What do you mean psycho, baby?)
(Do I have to go to the, to the, to the, to the shrink or what?)
(Medications or what?)
(Maybe you're right)