Paroles et traduction Icke & Er - Finanzpolka

Finanzpolka

Grade komm ick von der bank, hab auzüge gezogen,
Det hat stunden gedauert, det war sehr demütigend gewesen
Mein leben is ein ruhiger fluss ich hab fast keene sorgen
Nur wenn ick miete zahlen muss, muss ick sie immer borgen
Mein leben ist beinah perfekt, es könnte fast nich schöner sein
Ick hab zehn kilo abgespeckt, pass wieder in die hosen rein
Mein aussehn is mein kapital, des könnt ihr mir nich nehmen
Ein leben wie im werbefilm, die schönheit kommt von innen
Von innen strahle ick, denn allet läuft so jut
Ick sach ma allet läuft so jut, allet läuft so jut
Refrain

Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Wirf die gläser an die wand, baby lass uns tanzen
Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Wirf die gläser an die wand, baby lass uns tanzen
Mein leben läuft so wundervoll ick will man ich beschweren
Nur wenn dann dit finanzamt klopft kann ich ma nich mehr wehren
Und dass ick durch den monat komme kann ich heut nur hoffen
Meistens is er erst halb rum, die kohle janz versoffen
Mein leben könnt nich besser sein, ihr könnt man ich verwalten
Ick lös einfach mein konto auf, die schulden könnt ihr behalten
Refrain

Det habta richtig jehört, die schulden könnt ihr behalten
Ick sach ma alles läuft so jut
Ick sach ma alles läuft so jut
Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Die finanzen haun wa um, baby lass uns tanzen
Allet läuft so jut, bis auf die finanzen
Die finanzen haun wa um, baby lass uns tanzen
Mein leben is echt exklusiv und von der schönsten seite
Damit et mir nich zu gut jeht bin ick ma wieder pleite
Mein leben is ein echter traum es kann nich schöner werden
Nur der reiche onkel fehlt, ick würd so gern wat erben
Mein leben is ein unikat, entzieht sich jedem raster
Nur meine wirtschaftspolitik is det reinste desaster
Da muss man ehrlich sein
Aber abgesehn davon läuft es wirklich gut
Refrain

Finance Polka

I just came back from the bank, where I withdrew my statements,
It took hours, it was quite humiliating,
My life is a smooth river, I have almost no worries,
Only when I have to pay rent, I always have to borrow.
My life is almost perfect, it could hardly be better,
I've lost 22 pounds, I fit back in my pants.
My appearance is my capital, you can't take that away from me,
I shine from within, because everything is going so well,
I shine from within, because everything is going so well.
I have to say everything is going so well, everything is going so well.
Chorus

Everything is going so well, except for my finances,
Throw the glasses at the wall, baby let's dance.
Everything is going so well, except for my finances,
Throw the glasses at the wall, baby let's dance.
My life is going so wonderfully, I don't want to complain,
Only when the tax office knocks, I can no longer defend myself.
And that I can make it through the month is a hope today,
Most of the time it's only halfway through, all the money is gone.
My life couldn't be better, you can surely manage me,
I'll just close my account, you can keep the debts.
Chorus

You heard it right, you can keep the debts,
I have to say everything is going so well,
I have to say everything is going so well,
Everything is going so well, except for my finances,
We'll trash the finances, baby let's dance.
Everything is going so well, except for my finances,
We'll trash the finances, baby let's dance.
My life is really exclusive and from the most beautiful side,
So that it doesn't go too well for me, I'm broke again.
My life is a real dream, it couldn't be better,
Only the rich uncle is missing, I would so love to inherit something.
My life is unique, it eludes every pattern,
Only my economic policy is a complete disaster,
Let's be honest about that.
But apart from that, things are really going well.
Chorus