Paroles et traduction Icke & Er - Wieder Da

Wieder Da

Ik seh ma an
Ik steh vor meinem Spiegel und stelle fest
Ik bin ja jar nicht mehr so fett wie sonst
Wer hätte dit gedacht
Und ik komme auch sehr viel besser aus dem Bett
Und Schmerzen habe ik wenn überhaupt wirklich nur noch janz ab und zu
Und dit tut sehr jut.
Diese Abwesenheit von Schmerz wenn ihr wisst wat ik meine?!
Und ik fliege fliege fliege im Sauseschritt
Und die janzen alten Probleme nehme ick jar nicht erst mit
Die könnt ihr alle behalten, vor die Tür stellen oder zum Altpapier bring'
Denn ik bin wieder da
Ik greif wieder an
Ik spüre neuen Lebensmut
Welt lass' dir von mir umarmen
Und wenn die Leute nach mir fragn' dann sagt ihnen, dass es mir wieder jut jeht naja wat heißt schon jut
In jeden Fall besser als zuvor zuvor
Ik jebet zu
War ik manchmal ein kleines bisschen deprimiert
Habe jehadert und jeklagt ik war einfach frustriert doch dit is jetzt vorbei dit neue Ich, dass ike jetzt seit kurzen bin besticht durch Lebensmut, Inspiration, Jeduld und vor Allem immer ein janz warmet und weichet Jefühl für Allet und Jeden um mir herum
Und ik fliege fliege fliege im Sauseschritt
Und die janzen alten Sorgen nehmn' ick jar nicht erst mit
Die könnt ihr alle behalten, zusammenfalten oder vor die Tür stellen und zum Altpapier bring'n und ik bin wieder da und ik greif wieder an ik spüre neuen Lebensmut Welt lass dir von mir umarmen und wenn die Leute nach mir fragen dann sagt ihnen dass es mir jut jeht
Naja wat heißt schon jut
In jedem Fall sehr viel besser als zuvor; und ik bin wieder da und ik greif wieder an; ik spüre neuen Lebensmut Welt lass dir von mir umarmen und wenn die Leute nach mir fragen dann sagt ihnen halt dass et mir wieder jut jeht - naja wat heißt schon jut - naja in jedem Fall sehr viel besser als zuvor

Back Again

I see myself
I stand in front of my mirror and realize
I'm not as fat as I used to be
Who would have thought?
And I also get out of bed much better
And if anything, I have pain only very occasionally
And that feels really good.
This absence of pain, if you know what I mean?!
And I'm flying, flying, flying at breakneck speed
And I don't even take all the old problems with me
You can keep them all, put them outside the door or take them to the recycling
Because I'm back again
I'm attacking again
I feel new zest for life
World, let me embrace you
And if people ask about me, tell them that I'm doing well again, well, what does well mean?
In any case, better than before
I admit
Was I a little bit depressed sometimes?
I struggled and complained, I was simply frustrated, but that's over now, this new me that I've been for a short time now, is characterized by courage, inspiration, patience, and above all, a very warm and soft feeling for everything and everyone around me
And I'm flying, flying, flying at breakneck speed
And I don't even take all the old worries with me
You can keep them all, fold them up, or put them outside the door and take them to the recycling, and I'm back and I'm attacking again, I feel new zest for life, world, let me embrace you, and if people ask about me, tell them that I'm doing well
Well, what does well mean?
In any case, much better than before; and I'm back and I'm attacking again; I feel new zest for life, world, let me embrace you, and if people ask about me, tell them that I'm doing well - well, what does well mean - well, in any case, much better than before