Habibi - Ico traduction en allemand

Habibi

*MI VIDA ES TUYA*

(Dawar katir, alashí ies edni)
Todo busqué, para ser feliz

(Jawelt alei - jagá tishbani)
Tanteando así - satisfacerme

(Ufdelt tuyei, fealdoni aljeyu)
Perdido vivía, vagando en el mundo

(Albi lessa atshaaaan)
Vacío en mi corazón

(Semah wuehed, binadini)
Oí llamaba por mi nombre

(El, tahem, emsek beí di, Ana arfak)
Él me dijo: "Toma mi mano, Yo te conozco"

(Ddana jalak, Ana jases biiik)
Yo te he creado, tu dolor sentí

(Wi guit ashanak, ya habibi)
Por tí he venido, Oh mi amado

(Moti badalak alaal salib)
Por tí yo he muerto, en la cruz

(Uajabtak jayaah)
Mi Vida te dí

(Wu detak negah)
Te di mi salvación

(Kull znubak magfuura lakaaa)
Todos tus pecados perdonados

(Wi shoft eiyidu mamduda leiya)
Viniendo a mí miré sus manos,

(Bellamsa shafya fatah enaia)
Su toque sanaba, mis ojos Él abría

(Nawar tarii, ghayar jayaty)
Su luz yo veía, cambió mi vida

(Ana elu kuntu baiiid)
Cuán lejos d'Él, viví

(Ezei makontesh, shayf Robbi?)
¿C'mo no te vi antes, Dios mío?

(Wu kunti ayiesh, menguegriu gambi?)
Sin Él yo viví, ¿siendo Él conmigo?

(Rakaata udamu, um sikt fiidu)
Postrado ante Él, me así de su mano

(Sorokh t baala soooooooot)
Lloré en alta vooooooooz

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mi vida es tuya, hoy mi Señor

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Testificar de ti, Jesús

(Juwa da al-Tariik)
MI Camino es Él

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Él es mi Rey, Él es mi Eterno Jesucristo

(Taala wu sallem hayatak udamu, Da howa ilajak)
Camina y entrega tu vida a Jesús, Él es tu Dios

(Wa jases be jalak, Hayindilak auwa)
Sabe lo que pasas, te da de Su fuerza

(Wu idilak nosra, ala kolakatya, Matrannem majaya)
Te dará tu victoria, sobretodo pecado, ven alaba conmigo

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mi vida es tuya, hoy mi Señor

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Testificar de ti, Jesús

(Juwa da al-Tariik)
MI Camino es Él

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Él es mi Rey, Él es mi Eterno Jesucristo

Habibi

*MEIN LEBEN GEHÖRT DIR*

(Dawar katir, alashí ies edni)
Ich suchte überall, um glücklich zu sein

(Jawelt alei - jagá tishbani)
Versuchte so - mich zu befriedigen

(Ufdelt tuyei, fealdoni aljeyu)
Ich lebte verloren, wanderte in der Welt

(Albi lessa atshaaaan)
Leere in meinem Herzen

(Semah wuehed, binadini)
Ich hörte jemanden meinen Namen rufen

(El, tahem, emsek beí di, Ana arfak)
Er sagte zu mir: "Nimm meine Hand, Ich kenne dich"

(Ddana jalak, Ana jases biiik)
Ich habe dich erschaffen, Ich fühlte deinen Schmerz

(Wi guit ashanak, ya habibi)
Ich bin für dich gekommen, Oh meine Geliebte

(Moti badalak alaal salib)
Für dich bin ich gestorben, am Kreuz

(Uajabtak jayaah)
Mein Leben gab Ich dir

(Wu detak negah)
Ich gab dir meine Erlösung

(Kull znubak magfuora lakaaa)
Alle deine Sünden sind dir vergeben

(Wi shoft eiyidu mamduda leiya)
Ich sah seine Hände zu mir ausgestreckt,

(Bellamsa shafya fatah enaia)
Seine Berührung heilte, öffnete meine Augen

(Nawar tarii, ghayar jayaty)
Sein Licht sah ich, es änderte mein Leben

(Ana elu kuntu baiiid)
Wie weit weg von Ihm ich lebte

(Ezei makontesh, shayf Robbi?)
Wie konnte ich dich vorher nicht sehen, mein Gott?

(Wu kunti ayiesh, menguegriu gambi?)
Ich lebte ohne Ihn, obwohl Er bei mir war?

(Rakaata udamu, um sikt fiidu)
Ich kniete vor Ihm nieder, ergriff seine Hand

(Sorokh t baala soooooooot)
Ich weinte mit lauter Stiiiiiiimme

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mein Leben gehört dir, heute mein Herr

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Von dir zeugen, Jesus

(Juwa da al-Tariik)
Er ist mein Weg

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Er ist mein König, Er ist mein ewiger Jesus Christus

(Taala wu sallem hayatak udamu, Da howa ilajak)
Geh und gib Jesus dein Leben, Er ist dein Gott

(Wa jases be jalak, Hayindilak auwa)
Er weiß, was du durchmachst, Er gibt dir von Seiner Kraft

(Wu idilak nosra, ala kolakatya, Matrannem majaya)
Er wird dir den Sieg geben, über jede Sünde, komm, preise mit mir

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mein Leben gehört dir, heute mein Herr

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Von dir zeugen, Jesus

(Juwa da al-Tariik)
Er ist mein Weg

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Er ist mein König, Er ist mein ewiger Jesus Christus