Paroles et traduction Ico - Habibi

Habibi

*MI VIDA ES TUYA*

(Dawar katir, alashí ies edni)
Todo busqué, para ser feliz

(Jawelt alei - jagá tishbani)
Tanteando así - satisfacerme

(Ufdelt tuyei, fealdoni aljeyu)
Perdido vivía, vagando en el mundo

(Albi lessa atshaaaan)
Vacío en mi corazón

(Semah wuehed, binadini)
Oí llamaba por mi nombre

(El, tahem, emsek beí di, Ana arfak)
Él me dijo: "Toma mi mano, Yo te conozco"

(Ddana jalak, Ana jases biiik)
Yo te he creado, tu dolor sentí

(Wi guit ashanak, ya habibi)
Por tí he venido, Oh mi amado

(Moti badalak alaal salib)
Por tí yo he muerto, en la cruz

(Uajabtak jayaah)
Mi Vida te dí

(Wu detak negah)
Te di mi salvación

(Kull znubak magfuura lakaaa)
Todos tus pecados perdonados

(Wi shoft eiyidu mamduda leiya)
Viniendo a mí miré sus manos,

(Bellamsa shafya fatah enaia)
Su toque sanaba, mis ojos Él abría

(Nawar tarii, ghayar jayaty)
Su luz yo veía, cambió mi vida

(Ana elu kuntu baiiid)
Cuán lejos d'Él, viví

(Ezei makontesh, shayf Robbi?)
¿C'mo no te vi antes, Dios mío?

(Wu kunti ayiesh, menguegriu gambi?)
Sin Él yo viví, ¿siendo Él conmigo?

(Rakaata udamu, um sikt fiidu)
Postrado ante Él, me así de su mano

(Sorokh t baala soooooooot)
Lloré en alta vooooooooz

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mi vida es tuya, hoy mi Señor

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Testificar de ti, Jesús

(Juwa da al-Tariik)
MI Camino es Él

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Él es mi Rey, Él es mi Eterno Jesucristo

(Taala wu sallem hayatak udamu, Da howa ilajak)
Camina y entrega tu vida a Jesús, Él es tu Dios

(Wa jases be jalak, Hayindilak auwa)
Sabe lo que pasas, te da de Su fuerza

(Wu idilak nosra, ala kolakatya, Matrannem majaya)
Te dará tu victoria, sobretodo pecado, ven alaba conmigo

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
Mi vida es tuya, hoy mi Señor

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Testificar de ti, Jesús

(Juwa da al-Tariik)
MI Camino es Él

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Él es mi Rey, Él es mi Eterno Jesucristo

Хабиби

*МОЯ ЖИЗНЬ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ*

(Dawar katir, alashí ies edni)
Долго я искал, как стать счастливым,

(Jawelt alei - jagá tishbani)
Пытался сам себя удовлетворить.

(Ufdelt tuyei, fealdoni aljeyu)
Я жил потерянным, скитаясь по миру,

(Albi lessa atshaaaan)
С пустотой в сердце моем.

(Semah wuehed, binadini)
Но вот услышал я голос, зовущий меня по имени,

(El, tahem, emsek beí di, Ana arfak)
Он сказал: "Возьми мою руку, Я знаю тебя".

(Ddana jalak, Ana jases biiik)
"Я создал тебя, Я чувствовал твою боль",

(Wi guit ashanak, ya habibi)
"Ради тебя Я пришел, о возлюбленный мой".

(Moti badalak alaal salib)
"За тебя Я умер на кресте,

(Uajabtak jayaah)
Жизнь свою Я отдал за тебя,

(Wu detak negah)
Даровал тебе спасение".

(Kull znubak magfuura lakaaa)
"Все твои грехи прощены".

(Wi shoft eiyidu mamduda leiya)
И вот, я увидел Его руки, простертые ко мне,

(Bellamsa shafya fatah enaia)
Его прикосновение исцеляло, Он открыл мои глаза.

(Nawar tarii, ghayar jayaty)
Я увидел Его свет, и это изменило мою жизнь.

(Ana elu kuntu baiiid)
Как же далеко от Него я жил,

(Ezei makontesh, shayf Robbi?)
Как мог я не видеть Тебя раньше, Боже мой?

(Wu kunti ayiesh, menguegriu gambi?)
Как мог я жить без Тебя, когда Ты всегда был рядом?

(Rakaata udamu, um sikt fiidu)
Я преклонился перед Ним, схватившись за Его руку,

(Sorokh t baala soooooooot)
И закричал во весь голоoooooooс:

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
"Моя жизнь принадлежит Тебе, сегодня и навсегда, мой Господь!

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Я буду свидетельствовать о Тебе, Иисус,

(Juwa da al-Tariik)
Ты - мой Путь,

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Ты - мой Царь, Ты - мой Вечный Иисус Христос!".

(Taala wu sallem hayatak udamu, Da howa ilajak)
Приди и отдай свою жизнь Иисусу, Он - твой Бог,

(Wa jases be jalak, Hayindilak auwa)
Он знает, что ты переживаешь, Он даст тебе Свою силу,

(Wu idilak nosra, ala kolakatya, Matrannem majaya)
Он даст тебе победу над всяким грехом, иди, пой вместе со мной:

(Jayaty tebba liiik alyuuum)
"Моя жизнь принадлежит Тебе, сегодня и навсегда, мой Господь!

(Tesh -jad aan Yasua wu tuul)
Я буду свидетельствовать о Тебе, Иисус,

(Juwa da al-Tariik)
Ты - мой Путь,

(Wu oaal Maliiik. Uwa da Ilahi el Abady)
Ты - мой Царь, Ты - мой Вечный Иисус Христос!".