Paroles et traduction Icon of Coil - Mono: Overload?

Mono: Overload?

No clemency, no elastic rules
Good for nothing, no odyssey
Need to re-deploy my troops
Never been this clear-sighted
As I am in captivity
I'm just an imitation of my self

Now I crawl, I need forgiveness
I know my life is about to end
Of all the big mistakes I've done
The small ones will remain
Now I fight, with impunity
The battle never ends
Of all the big mistakes I've done
The small ones will remain

Below zero, below my need for words
Feel you lifeform, not human
Need to re-deploy my troops
No clemency, no elastic rules
Mono overload
I walk away, out from hiding
Into the field of wired shadows
I long for the touch of something real

Моно: Перегрузка?

Никакой снисходительности, никаких гибких правил,
Ни на что не годен, никакой одиссеи.
Мне нужно передислоцировать войска,
Никогда не был так прозорлив,
Как в заточении.
Я всего лишь имитация себя.

Теперь я ползу, мне нужно прощение.
Я знаю, моя жизнь подходит к концу.
Из всех больших ошибок, что я совершил,
Останутся лишь мелочи.
Теперь я сражаюсь, безнаказанно,
Эта битва никогда не закончится.
Из всех больших ошибок, что я совершил,
Останутся лишь мелочи.

Ниже нуля, ниже моей потребности в словах.
Чувствую, ты форма жизни, не человек.
Мне нужно передислоцировать войска.
Никакой снисходительности, никаких гибких правил.
Моно перегрузка.
Я ухожу, выхожу из укрытия,
В поле проводных теней.
Я жажду прикосновения чего-то настоящего.