Paroles et traduction Icon of Coil - You Just Died (Northborn Remix)

You Just Died (Northborn Remix)

Adrenaline, my heart was pumping
Now it's crucial, blood starts to burn
I took the bait, my hands are bleeding
Now it's too late, when shall we learn...

My eyes are tired, can't get no sleep
It's been a while now, let's activate
They'll soon be here now, they're getting closer
If I could reach it, now it's too late

We built a flagship on a lie
We built our honor on a lie
We built our pride on a lie
We built this world on a lie
We built a flagship on a lie
We built our honor on a lie
We built this world on a lie
Now we'll repair it on a lie
Too late...

My eyes are tired, can't get no sleep
It's been a while now, let's activate
They'll soon be here now, they're getting closer
If I could reach it, now it's too late

Adrenaline, my heart was pumping
Now it's crucial, blood starts to burn
I took the bait, my hands are bleeding
Now it's too late, when shall we learn...

We built a flagship on a lie
We built our honor on a lie
We built our pride on a lie
We built this world on a lie
We built a flagship on a lie
We built our honor on a lie
We built this world on a lie
Now we'll repair it on a lie
Too late...

I won't expect that you understand
But one day you have to make a choice
The shade of red will be unsaid
Amber carvings in stone

We built a flagship on a lie
We built our honor on a lie
We built our pride on a lie
We built this world on a lie
We built a flagship on a lie
We built our honor on a lie
We built this world on a lie
Now we'll repair it on a lie
Too late...

Tu viens de mourir (Remix de Northborn)

L'adrénaline, mon cœur battait la chamade
Maintenant c'est crucial, le sang commence à brûler
J'ai mordu à l'hameçon, mes mains saignent
Maintenant il est trop tard, quand allons-nous apprendre...

Mes yeux sont fatigués, je ne peux pas dormir
Ça fait un moment maintenant, activons-nous
Ils seront bientôt là, ils se rapprochent
Si je pouvais l'atteindre, maintenant il est trop tard

Nous avons construit un navire amiral sur un mensonge
Nous avons bâti notre honneur sur un mensonge
Nous avons bâti notre fierté sur un mensonge
Nous avons bâti ce monde sur un mensonge
Nous avons construit un navire amiral sur un mensonge
Nous avons bâti notre honneur sur un mensonge
Nous avons bâti ce monde sur un mensonge
Maintenant nous allons le réparer sur un mensonge
Trop tard...

Mes yeux sont fatigués, je ne peux pas dormir
Ça fait un moment maintenant, activons-nous
Ils seront bientôt là, ils se rapprochent
Si je pouvais l'atteindre, maintenant il est trop tard

L'adrénaline, mon cœur battait la chamade
Maintenant c'est crucial, le sang commence à brûler
J'ai mordu à l'hameçon, mes mains saignent
Maintenant il est trop tard, quand allons-nous apprendre...

Nous avons construit un navire amiral sur un mensonge
Nous avons bâti notre honneur sur un mensonge
Nous avons bâti notre fierté sur un mensonge
Nous avons bâti ce monde sur un mensonge
Nous avons construit un navire amiral sur un mensonge
Nous avons bâti notre honneur sur un mensonge
Nous avons bâti ce monde sur un mensonge
Maintenant nous allons le réparer sur un mensonge
Trop tard...

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Mais un jour tu devras faire un choix
La nuance de rouge ne sera pas dite
Des sculptures d'ambre dans la pierre

Nous avons construit un navire amiral sur un mensonge
Nous avons bâti notre honneur sur un mensonge
Nous avons bâti notre fierté sur un mensonge
Nous avons bâti ce monde sur un mensonge
Nous avons construit un navire amiral sur un mensonge
Nous avons bâti notre honneur sur un mensonge
Nous avons bâti ce monde sur un mensonge
Maintenant nous allons le réparer sur un mensonge
Trop tard...