Paroles et traduction ICON - Sign the Line

Sign the Line

Wachawi fulani wanamake wigo
Hatuna time ya kujibu mapigo,
Si tunawaza tu kumake mshiko
Aaaaah, and now we go...

The Icon

I still remember the time ambapo navaa kiatu kimoja
Naenda shule me everyday, Mama anasema mwanangu ngoja
Mambo yatakua vizuri nawe utaenda salama, vishawishi kiburi epuka
Muombe wako Maulana

Oooh! Hata wanishushe chini
Nibaki mimi nitasimama sidondoki natumaini
Hata wanishushe chini nibaki mimi
Nitasimama sidondoki natumaini
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have

Kama utani utani boy
Zile hustle mtaani hoi
Na hamnishushi chini chini
Kiufupi hamnitoi
Kila kupita pozi na picha
Wanasemaga eti me bishoo
Silewi sifa sifake maisha
Nilipotoka Ni msoto
Najua raha najua njaa, so sibabaiki
Nazile shida za mtaa maneno wanafiki

Bila Me aulana wee, huwezi kwenda mbele (hey hey)
Wengi watakukana wee, unachofanya wasione (hey hey)
Bila maulana wee, huwezi kwenda mbele (hey hey)
Wengi watakukana wee, unachofanya wasione

Ooh! Hata wanishushe chini
Nibaki mimi nitasimama sidondoki natumaini
Hata wanishushe chini nibaki mimi
Nitasimama sidondoki natumaini
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have
Endapo sina wewe
Hope I have, hope I have

(Oooh ooo eeeh oooh oooh ooo eeeh oooeeeee oooooooh)
Tumaini langu ipo kesho yangu
Naaaaaaa amini
Naaaaaaa naamini tumaini langu

Nilijikwaa nikadondoka (kesho yangu)
Nimeamka nikaondoka (tumaini langu)
Ninamatumaini, najiamini, nikomakini, sishushwi tena chini.
Amen.

Sign the Line

Some people make a mockery
We don't have time to retaliate,
We just think about making a point
Aaaaah, and now we go...

The Icon

I still remember the time when I wore only one shoe
I went to school every day, and my mother said, my son, wait
Things will be good for you and you will be safe, avoid temptations
Pray to your lord

Oooh! Even if they let me down
I'll stand up for myself, I won't give up, I believe
Even if they let me down I'll stand up for myself
I won't give up, I believe
In case I have you
Hope I have, hope I have
In case I have you
Hope I have, hope I have

Like joking boy
Those hustles in the streets
And they don't let me down
In short, they don't remove me
Every time I pass they take photos
They say I'm a bishop
I don't smoke, I don't pretend, in my life
I was born in the ghetto
I know pleasure, I know hunger, so I don't get carried away
I know the problems of the ghetto, the words of the hypocrites

Without me you can't move forward (hey hey)
Many will insult you (hey hey)
Without God you can't move forward (hey hey)
Many will insult you

Ooh! Even if they let me down
I'll stand up for myself, I won't give up, I believe
Even if they let me down I'll stand up for myself
I won't give up, I believe
In case I have you
Hope I have, hope I have
In case I have you
Hope I have, hope I have

(Oooh ooo eeeh oooh oooh ooo eeeh oooeeeee oooooooh)
My hope is for my tomorrow
Naaaaaaa believe
Naaaaaaa I believe in my hope

I stumbled and fell (my tomorrow)
I got up and left (my hope)
I have hope, I believe in myself, I am determined, I will not be brought down again.
Amen.