Paroles et traduction Icowesh - A jamais

A jamais

Quand j'y pense, depuis toutes ces années, j'aurais pu le faire
Mais, trop souvent, les rêves ensoleillés finissent tués par l'hiver
(Bang, bang, bang, bang)
J'revois mama m'dire "courage, Ammi"
La vie, ça va vite, cours à jamais
J'revois mama m'dire "courage, Ammi"
La vie, ça va vite, cours à jamais
Ouais, j'ai compris, j'vais le faire seul
Eh, j'attends l'aide de personne (non, non)
Oh mama, j'attends que mon heure sonne, yeah
J'allume joint, j'éteins mes maux (j'oublie tout)
Que sont devenus mes rêves de môme (que sont devenus mes rêves)
J'ferme ma gueule, j'ai pas les mots (ah ouais, ouais)
J'ouvre la 'teille, j'réveille les morts

À jamais, eh
À jamais (ya, ya, ya)
À jamais, eh
À jamais (à jamais)

À jamais, eh
À jamais (ya, ya, ya)
À jamais, eh
À jamais (à jamais)

Fin de l'histoire, le rêve t'a charmé
Même si j'pars, je reste à jamais
Peu d'espoir, le peu qu'il permet
Les disparus, les gens que j'aimais
Quand c'était la merde, où t'étais
On vient pour tout péter
On vit l'hiver, on veut l'été
À la fin, on va tout fêter
Quand on était dans l'noir, salope, où t'étais
Là, tu veux nous faire croire que tu veux nous aider
J'traîne dans ma ville la night, c'est plus celle que j'aimais
On est là depuis un bail, on est là à jamais

J'suis pas là, non, non, bats les couilles
J'ai tracé, salam aleikoum
Ils connaissent mon nom à tous les coups
Mais y a pas grand nombre à l'écoute
J'suis pas là, non, non, bats les couilles
J'ai tracé, salam aleikoum
Ils connaissent mon nom à tous les coups
Mais y a pas grand nombre à l'écoute

J'arrive tout seul, j'suis nombreux
J'suis plus très loin, ils sont pas prêts
Ils disent me connaître, c'est pas vrai, boy
J'arrive tout seul, j'suis nombreux
J'suis plus très loin, ils sont pas prêts
Ils disent me connaître, c'est pas vrai, boy

À jamais, eh
À jamais (ya, ya, ya)
À jamais, eh
À jamais (à jamais)

À jamais, eh
À jamais (ya, ya, ya)
À jamais, eh
À jamais (à jamais)

Forever

When I think about it, for all these years, I could have done it
But, too often, sunny dreams end up killed by winter
(Bang, bang, bang, bang)
I hear Mama tell me "be brave, Ammi"
Life goes by fast, run forever
I hear Mama tell me "be brave, Ammi"
Life goes by fast, run forever
Yeah, I get it, I'll do it alone
Hey, I'm not waiting for anyone's help (no, no)
Oh Mama, I'm waiting for my time to come, yeah
I light a joint, I turn off my pain (I forget everything)
What happened to my childhood dreams (what happened to my dreams)
I shut up, I have no words (oh yeah, yeah)
I open the bottle, I wake the dead

Forever, hey
Forever (ya, ya, ya)
Forever, hey
Forever (forever)

Forever, hey
Forever (ya, ya, ya)
Forever, hey
Forever (forever)

End of the story, the dream has enchanted you
Even if I leave, I'll stay forever
Little hope, the little it allows
The departed, the people I loved
When things were bad, where were you
We come to blow everything apart
We live winter, we want summer
In the end, we will celebrate
When we were in the dark, bitch, where were you
Now you want us to believe that you want to help us
I hang out in my city at night, it's not the one I used to love
We've been here for a while, we're here forever

I'm not here, no, no, fuck off
I took off, peace out
They know my name at all costs
But there aren't many listening
I'm not here, no, no, fuck off
I took off, peace out
They know my name at all costs
But there aren't many listening

I arrive alone, I'm numerous
I'm not far away, they're not ready
They say they know me, it's not true, boy
I arrive alone, I'm numerous
I'm not far away, they're not ready
They say they know me, it's not true, boy

Forever, hey
Forever (ya, ya, ya)
Forever, hey
Forever (forever)

Forever, hey
Forever (ya, ya, ya)
Forever, hey
Forever (forever)