Paroles et traduction Icowesh - Denya

Denya

Ed7ek w khelli li yda77kek m3ak
Li yga3rouk, kho, khellihom b3ad
Ma tkhelli 7edd ychouf la ta7et dem3a
Dirha dork, kho, ma tkhelli l oumba3d
Homa y7ebbouk twellilhom bad
Ma tbarek, haineux, ki tchoufna ltemma
F west ddfa, nti7lhom bared
Hnaya, b 3inhom ydiro lemma
Nasi soghri, ey, ki l'passé ki nasi, rmit lma
Ma ychqa, sorry, ey, qolt nzid w cheddit lkelma
Mani menna mani mamen, ma nstenna mami tamen
Ma ychqa tseqsini ta3men, ta3i, ta3ek, nddihom kamel (ga3)
Ma nkhteb ma n3ewwel, 3omri ma tdiri les films (no, no, no)
Nti ki lgaro llewwel, m3a lweqt ma tdiri l'effet (skuuur)
Nbda nt3ewwer, ma t7ebsi, werrili li fik (werrili nchouf)
Ki tbe3ti tsawer, ma tlebsi ma tdiri les filtres (topless)
Cheftek do f dlami, takhirtha ana li dalem
Bébé, ma tdiri 3la klami w ma tdirini fi balek
E3tili li kayen, lbaqi basta
Ma tkhelli nqba7 w nwelli bastard
Aw lina rrap, bitch, aw likom Insta
Djay b rrapide, tqil 3a rrasta7 (slow mo)
Faregh chghol, nti7 occupé, sa7a sa7a, lbaqi couppi
Ahhh, ma tbdach ddsara ta3 chkouppi
Mani raqed, mennhom khayef, 7ayet rasi 3a lmkhayed
Jwana f lyedd w ntkhayel, ani hnaya w bali ghayeb
7al chbab, f bali ghyoum, 3asifa tqol kach orchestre
Mani 3ayech, mani nnoum, kasi fad, dewwer kas mor kas
Nasi lbare7, nasi lyoum, ddenya s3iba, test mor test

Ey
Ddenya s3iba, ddenya kelba ki nti babe
Ya, ya
Ey
Deddelti lkippa, hadi ghiba, ghleqt lbab
Ya, ya, ya, ya
Ki la vida nti t'es belle
Bditha ktiba khlaset hbal, yeah
Rani kateb li ma nqol
M3icha kharedj 3a lma3qol
Ma te7kili 3a lla3qoba
Sennaw nelle7qo berk, yeah
Ddenya kelba ki nti babe
Ki s7eqqitek kounti b3id

Denya

Quiet down and let me talk to you
Forget the gossipers, my friend
Don't let anyone see your tears
Hold on tight to your money, don't lose it
They just want to see you fail
Don't be a hater, when you see us rising
In the concrete jungle, we stay cool
That's their game, to start drama
Our memories, my love, like the past, forgotten dreams
I'm sorry, I got carried away, I spoke too much
We're not the ones who wait for handouts
Don't make me lose my patience, you'll regret it (x3)
I don't write or rehearse, I don't make movies (no, no, no)
You're just a player, your moves don't impress me (skuuur)
Let's evolve, don't be shy, show me what you got (show me)
When you post a picture, don't use filters (topless)
I saw you in the club, I was the last one standing
Baby, don't ignore me, don't play with my mind
Give me what's real, the rest is just talk
Don't make me mad and turn into a bastard
Either we do rap, bitch, or you do Insta
I'm moving fast, I'm too heavy for the streets (slow mo)
I'm busy, I have no time, hour by hour, the rest is cut
Ahhh, don't play hide and seek
I'm not sleeping, I'm afraid of them, I keep my head down
I'm lost in my thoughts, I'm here but my mind is elsewhere
Regarding the youth, my mind is cloudy, a storm like an orchestra
I'm not living, I'm not sleeping, but I'm still breathing, looking for something
Our yesterday, our today, life is hard, test after test

Oh
Life is hard, life is a bitch when you're naive
Yeah, yeah
Oh
I've locked the door, this is a secret, shut your mouth
Yeah, yeah, yeah, yeah
In life, you're beautiful
I started writing, it's a lot, yeah
I'm writing what I can't say
I'm living on the edge
Don't talk to me about regrets
Maybe we'll meet by chance, yeah
Life is a bitch when you're naive
When I lost you, you were far away