Paroles et traduction Icowesh - Ma ville

Ma ville

J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville

Eh, j'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville

Dans ma ville (ouais)
Y a pas d'vie (non, non)
C'est abusé
Ça prend des fusées
Quand ça caille tard la nuit
Ça boit cul sec Poliakov
Et puis parfois, quand on s'ennuie
Émeute, cocktail Molotov
On n'est plus très jeunes (ouais, ouais)
Alger la blanche (Alger)
Devenue très jaune
Devenue très cheum
Dans ma ville, y a que des fous
Dans ma ville, y a ce qui te faut
Dans ma ville, y a rien à foutre
À part fumer ou jouer au foot
Je la kiffe (je la kiffe)
Si j'la quitte (si j'la quitte)
Je la déteste (je la déteste)
Si je reste (si je reste)
Invincible quand y a la team
On a connu histoires sordides
L'but du jeu, c'est d'partir
Avant la fin, trouver la sortie

Eh, j'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville

Et chez nous, les yeux, ça tue
On sait pas, on n'a pas d'armes
On gagne rien à bosser dur
On est déjà morts, on n'a pas d'âmes
Eux et nous, c'est pas pareil
Frère, Alger, c'est pas Paris
On va partir un par un
On va les ken, on prend l'paris
Tard la night
Dans ma vibe
J'aime ma ville
Quand elle est vide
J'ouvre la 'teille
J'allume le joint
On évite ça
On est loin

Eh, j'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville

Eh, j'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
J'suis dans ma ville
Alger, sixteen, c'est ma ville

Tard la night
Dans ma vibe
J'aime ma ville
Quand elle est vide
J'ouvre la 'teille
J'allume le joint
On est évite ça
On est loin

On veut l'oseille
On le vaut bien
On vient de Dzayer
On vient de loin
On veut l'oseille
On le vaut bien
On vient de Dzayer
On vient de loin

My City

I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city
I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city

Hey, I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city
I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city

In my city (yeah)
There's no life (no, no)
It's insane
It takes rockets
When it's cold late at night
We drink Poliakov straight
And then sometimes, when we're bored
Riot, Molotov cocktails
We're not so young anymore (yeah, yeah)
Algiers the white (Algiers)
Became very yellow
Became very lame
In my city, there are only crazy people
In my city, there's what you need
In my city, there's nothing to do
Except smoke or play soccer
I love it (I love it)
If I leave it (if I leave it)
I hate it (I hate it)
If I stay (if I stay)
Invincible when the team is here
We've known sordid stories
The goal of the game is to leave
Before the end, find the exit

Hey, I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city
I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city

And with us, eyes, they kill
We don't know, we don't have weapons
We gain nothing from working hard
We're already dead, we don't have souls
They and us, it's not the same
Brother, Algiers is not Paris
We're going to leave one by one
We're going to beat them, we're taking the bet
Late at night
In my vibe
I love my city
When it's empty
I open the bottle
I light up the joint
We avoid that
We are far away

Hey, I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city
I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city

Hey, I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city
I'm in my city
I'm in my city
I'm in my city
Algiers, sixteen, that's my city

Late at night
In my vibe
I love my city
When it's empty
I open the bottle
I light up the joint
We are avoiding that
We are far away

We want the dough
We're worth it
We come from Dzayer
We come from afar
We want the dough
We're worth it
We come from Dzayer
We come from afar