Paroles et traduction Icowesh - Sketna Machi Nessyen (feat. MBS & Tchista)

Sketna Machi Nessyen (feat. MBS & Tchista)

في صغري رفدت المايك، في كبري السكات بريزيتو
نسناو تطلقو الكرسي شغول نسناو بليس يتوب
شفت التلفاز يا الخاوة ماهم مني ماني منهم
لي صفقوا في كتشاوة آمنّي ما تامنهمش
بلاد المليون سرقوا منها الملاير
يحڨرك القانون والمنكر صاير داير
قد ما يطيل سكاتنا قد ما المشاكل يزيدو
غلطة غير تتعاود ماشي حنايا نتو لي نسيتو

عيينا من السكات نتوما بينا ماشي سامعين
لا لي فات مات حنايا ماناش سامحين
واش لي راح يرد صغرنا لي راح خسارة
سكاتنا ماشي نسيان جينا نكوبيو الدسارة

زيرو زيرو نعاودو أولاش السماح أولاح
قبل ما تبني وليدو لازم تريب كلش
حبينا نبدلو لكتاب، حبّونا نتحّو لكتاف
احا تخلاص بالزعاف، ليسونسيال رانا بزّاف

Les draps تاع Les traces كاين لي انطبعو في وتشو
أنا انطبعو في مخي آثار العفن لي صرا
صرا لعجب يا حسرا ونشفى مليح خو
قلبي أنايا جامي برا
بديت نخمملكم وقت الممحاة والمبراة
أنا وصحابي تاريخ نقيسو الذاكرة بالميترة
وكي نتأمل في الحومة بعينين الناس لي قراو
نسجلو جميع معلومة تفكرنا كي قاع تنساو
نشفاو علّي بداو نشفاو علّي شراو
علّي باعوا علّي كراو نشفاو عالمفقودين
علابالنا شكون هوديني ماتقدرش تخبيني
يا ساحر مخبي بلاد الصمت عندنا حكمة
وسكاتنا ماشي نسيان من بكري ريسانا خفاف
خلاص رجعنا لوناتيك ما نهدروش بزاف
حطينا الميكرو شوية غلفناكم بالسكات
نسعلو برك تخافو علابالكم حنا شاهد على مقبرة لي مات
لا شفتونا ساكتين عجزنا نوضو برك
باينة نتو لي ظالمين شعلو الضو ضرك
سكاتنا ماشي نسيان، التاريخ ما ينساش

يجي النهار تبان التاريخ ما يسمحش
لا شفتونا ساكتين عجزنا نوضو برك
باينة نتو لي ظالمين شعلو الضو ضرك
سكاتنا ماشي نسيان، التاريخ ما ينساش
يجي النهار تبان التاريخ ما يسمحش

Rewrite the story with lies
No way we trust
Take our lives
But you will never have our pride
"Simply the best" said it loud, all our youth...
With chosen colors, futures we draw

شي قليل وعليه قاوي الذبان
سمينا حجار الويدان
سكاتنا ماهو نسيان
كاتبين سطور نوار بلان
والمعاني ألوان

ما بقاتش هدرة علابالنا واش كاين
كيما قصر في وسط لڨرابة هنا الظلم باين
لي قلبو ميت كيفاش حبيتو يحس؟
سوڨهم راشي ما يعمروش مام قفة حس
مـ سكات الرايس قولولي واش فهمنا؟
هو لي ماكاش ولا حنا لي ما كاشنا
رجّع دينك ولا يديرولك سومة
فرّق بين سكات الخوف وسكات الحشمة
ما دير لامان في لي يقولك نختاسرو الزمان
يا الجان الراكورسي المخير تروح نيشان
نشمرو على يدّينا جميع خطوة للقدّام
ونلحقو وين حبّينا Les traces تخلي
كي لمحاين يتحاماو خو كونك صابر
قد ما تكبر الدنيا يكبرولها النيبان
سكات المظلوم يصدع في المقابر
وسكات مولانا "العالي" ماشي نسيان

في صغري رفدت المايك، في كبري السكات بريزيتو
نسناو تطلقو الكرسي شغول نسناو بليس يتوب
شفت التلفاز يا الخاوة ماهم مني ماني منهم
لي صفقوا في كتشاوة آمنّي ما تامنهمش
بلاد المليون سرقوا منها الملاير
يحڨرك القانون والمنكر صاير داير
قد ما يطيل سكاتنا قد ما المشاكل يزيدو
غلطة غير تتعاود ماشي حنايا نتو لي نسيتو

عيينا من السكات نتوما بينا ماشي سامعين
لا لي فات مات حنايا ماناش سامحين
واش لي راح يرد صغرنا لي راح خسارة
سكاتنا ماشي نسيان جينا نكوبيو الدسارة

زيرو زيرو نعاودو أولاش السماح أولاح
قبل ما تبني وليدو لازم تريب كلش
حبينا نبدلو لكتاب، حبّونا نتحّو لكتاف
احا تخلاص بالزعاف، ليسونسيال رانا بزّاف

Les draps تاع Les traces كاين لي انطبعو في وتشو
أنا انطبعو في مخي آثار العفن لي صرا
صرا لعجب يا حسرا ونشفى مليح خو
قلبي أنايا جامي برا
بديت نخمملكم وقت الممحاة والمبراة
أنا وصحابي تاريخ نقيسو الذاكرة بالميترة
وكي نتأمل في الحومة بعينين الناس لي قراو
نسجلو جميع معلومة تفكرنا كي قاع تنساو
نشفاو علّي بداو نشفاو علّي شراو
علّي باعوا علّي كراو نشفاو عالمفقودين
علابالنا شكون هوديني ماتقدرش تخبيني
يا ساحر مخبي بلاد الصمت عندنا حكمة
وسكاتنا ماشي نسيان من بكري ريسانا خفاف
خلاص رجعنا لوناتيك ما نهدروش بزاف
حطينا الميكرو شوية غلفناكم بالسكات
نسعلو برك تخافو علابالكم حنا شاهد على مقبرة لي مات
من البلاد أنا سمعت عيطة تخوف
صوت رقيق فيه رنات نسيان
صوت مهبول ماشي عارف راه يخرّف
نغمة ذاكرة هذ لمكان

Rewrite the story with lies
No way we trust
Take our lives
But you will never have our pride
"Simply the best" said it loud, all our youth...
With chosen colors, futures we draw

Sketna Machi Nessyen (feat. MBS & Tchista)

When I was young, I grabbed the mic; in adulthood, silence is my statement.
We forgot they release the chair; we forgot the cops repent.
I saw the television, brother, they're not from here, I'm not one of them.
Those who clapped in celebration, trust me, don't trust them.
The country of millions, they stole billions from it.
The law humiliates you, while evil thrives all around.
The longer our silence, the more the problems grow.
Mistakes repeat themselves, it's not us, you're the ones who forget.

We're tired of silence, you don't hear us.
The past is not dead, we haven't forgiven.
What will bring back our youth, what a loss.
Our silence is not forgetting, we're here to copy the disaster.

Zero zero, we start over, why forgive, why?
Before building a child, you must educate everything.
We wanted to change the book, they wanted to turn us into shoulders.
Ah, you pay with pain, the essential, we are enough.

The sheets of the traces, some are printed on my body.
Printed in my mind, the traces of the rot that happened.
It happened strangely, alas, and we healed well, brother.
My heart is never outside.
I started to miss you at the time of erasers and sharpeners.
My friends and I, history, we measure memory by the meter.
And when we contemplate the neighborhood, with the eyes of people who have learned,
We record every piece of information, we remember when everyone forgets.
We see who started, we see who bought,
Who sold, who leased, we see the missing.
We know who Houdini is, you can't hide from us.
Oh magician, hiding the land of silence, we have wisdom.
And our silence is not forgetting, from the beginning, our heads were light.
Enough, we've become lunatics, we don't talk much.
We put down the mic for a bit, we wrapped you in silence.
We just hope you're afraid, you know we are witnesses to the graveyard of the dead.
If you see us silent, we couldn't get up.
It's clear you are the oppressors, turn on the light now.
Our silence is not forgetting, history does not forget.

The day will come when history will not forgive.
If you see us silent, we couldn't get up.
It's clear you are the oppressors, turn on the light now.
Our silence is not forgetting, history does not forget.
The day will come when history will not forgive.

Rewrite the story with lies
No way we trust
Take our lives
But you will never have our pride
"Simply the best" said it loud, all our youth...
With chosen colors, futures we draw

A little something and the flies are strong on it.
We named the stones of the valley.
Our silence is not forgetting.
We write black and white lines
And the meanings are colors.

There is no more talk, we know what's up.
Like a palace in the middle of poverty, injustice is evident here.
How do you expect a dead heart to feel?
They drive them crazy, they don't fill up, not even a basket of feeling.
M - the silence of the rice, tell me, what did we understand?
He who has nothing and we who have nothing.
Pay your debt or they will auction you off.
Distinguish between the silence of fear and the silence of modesty.
Don't trust those who tell you to shorten time.
Oh, the shortcut genie, you go straight.
We roll up our sleeves, every step forward.
And we get to where we want, the traces remain.
When the shops are crowded, brother, be patient.
The bigger the world gets, the bigger its screens get.
The silence of the oppressed echoes in the graves.
And the silence of our Master, "the Most High," is not forgetting.

When I was young, I grabbed the mic; in adulthood, silence is my statement.
We forgot they release the chair; we forgot the cops repent.
I saw the television, brother, they're not from here, I'm not one of them.
Those who clapped in celebration, trust me, don't trust them.
The country of millions, they stole billions from it.
The law humiliates you, while evil thrives all around.
The longer our silence, the more the problems grow.
Mistakes repeat themselves, it's not us, you're the ones who forget.

We're tired of silence, you don't hear us.
The past is not dead, we haven't forgiven.
What will bring back our youth, what a loss.
Our silence is not forgetting, we're here to copy the disaster.

Zero zero, we start over, why forgive, why?
Before building a child, you must educate everything.
We wanted to change the book, they wanted to turn us into shoulders.
Ah, you pay with pain, the essential, we are enough.

The sheets of the traces, some are printed on my body.
Printed in my mind, the traces of the rot that happened.
It happened strangely, alas, and we healed well, brother.
My heart is never outside.
I started to miss you at the time of erasers and sharpeners.
My friends and I, history, we measure memory by the meter.
And when we contemplate the neighborhood, with the eyes of people who have learned,
We record every piece of information, we remember when everyone forgets.
We see who started, we see who bought,
Who sold, who leased, we see the missing.
We know who Houdini is, you can't hide from us.
Oh magician, hiding the land of silence, we have wisdom.
And our silence is not forgetting, from the beginning, our heads were light.
Enough, we've become lunatics, we don't talk much.
We put down the mic for a bit, we wrapped you in silence.
We just hope you're afraid, you know we are witnesses to the graveyard of the dead.
From the country, I heard a cry of fear
A soft voice with rings of oblivion
A crazy voice not knowing it's going crazy
The tone of memory of this place

Rewrite the story with lies
No way we trust
Take our lives
But you will never have our pride
"Simply the best" said it loud, all our youth...
With chosen colors, futures we draw