Paroles et traduction Icowesh - Tokyo

Tokyo

Bien avant de la connaître, j'crois que j'l'aimais déjà
Pour elle, pour être honnête, j'pourrais fumer des gens
J'l'aime et j'la connais à peine, c'est ma Tokyo
J'sais qu'elle va causer ma perte, c'est ma Tokyo
Mélange d'amour et de haine, mélange de joie et de peine
À elle seule, elle fait la paire, c'est ma Tokyo
Pendant l'braquage, elle m'dit "je t'aime" dans le talkie, oh
Mais j'sais qu'un jour, j'devrais quitter ma Tokyo, oh

J'aurais tout fait pour te garder, j'aurais tout fait pour t'avoir
Et quand j'te regarde, crois-moi, j'arrive à tout voir
J'sais qu'une part de toi me veut, j'sais qu'une part de moi te veut pas
Pourquoi éteindre ce feu, ce feu qui ne brûle pas, yeah
Tu n'es pas heureuse, je sais bien qu'tu souffres le martyre
Tu es dangereuse, ça tombe bien, le danger m'attire
Et puis, plus je creuse, plus j'me dis que j'devrais partir
En attendant d'se quitter
On va vivre nos rêves, ouais, on va braquer le monde
Oui, moi, je sais qui t'es
Celle qui fait que j'me relève, celle qui fait que je tombe
Oh la la la, tu m'rends malade
Quand t'es pas là, tout est pâle
Sans toi, la vie n'est pas belle
Toi et moi contre le monde, même pas peur
On va tout prendre comme dans Casa de Papel

Bien avant de la connaître, j'crois que j'l'aimais déjà
Pour elle, pour être honnête, j'pourrais fumer des gens
J'l'aime et j'la connais à peine, c'est ma Tokyo
J'sais qu'elle va causer ma perte, c'est ma Tokyo
Mélange d'amour et de haine, mélange de joie et de peine
À elle seule, elle fait la paire, c'est ma Tokyo
Pendant l'braquage, elle m'dit "je t'aime" dans le talkie, oh
Mais j'sais qu'un jour, j'devrais quitter ma Tokyo, oh

On aurait pu être love l'un de l'autre
Mais quand l'autre s'en va, à qui la faute
La faute à celui qui reste, on s'aime, on se déteste
Violente est ma tendresse mais ce qui compte, c'est le geste (ey)
Besoin de faire le vide (ouais)
Besoin d'elle pour la vida (yay)
Et comme la vie, ça va vite (ça va, ça va vite)
Demain, Tokyo sera loin (ey)
Je la voulais, je la veux (ah oui)
J'revois l'regard qu'elle avait (qu'elle avait)
Chaque jour, plus belle que la veille (que la, que la veille)
Comment elle fait, j'sais pas, moi
Les meufs, je sais ce qu'elles veulent, ouais
Elle, c'est un autre level, ouais
Les meufs, je sais ce qu'elles veulent, ouais
Elle, c'est un autre level, ouais

Bien avant de la connaître, j'crois que j'l'aimais déjà
Pour elle, pour être honnête, j'pourrais fumer des gens
J'l'aime et j'la connais à peine, c'est ma Tokyo
J'sais qu'elle va causer ma perte, c'est ma Tokyo
Mélange d'amour et de haine, mélange de joie et de peine
À elle seule, elle fait la paire, c'est ma Tokyo
Pendant l'braquage, elle m'dit "je t'aime" dans le talkie, oh
Mais j'sais qu'un jour, j'devrais quitter ma Tokyo, oh

Tokyo

Long before I met her, I think I already loved her
For her, to be honest, I could smoke some people
I love her and I barely know her, she's my Tokyo
I know she's gonna be my downfall, she's my Tokyo
Mix of love and hate, mix of joy and pain
She's a pair on her own, she's my Tokyo
During the robbery, she told me "I love you" on the walkie-talkie, oh
But I know that one day, I'll have to leave my Tokyo, oh

I would have done anything to keep you, I would have done anything to have you
And when I look at you, believe me, I can see everything
I know a part of you wants me, I know a part of me doesn't want you
Why put out this fire, this fire that doesn't burn, yeah
You're not happy, I know you're suffering martyrdom
You're dangerous, good thing, danger attracts me
And then, the more I dig, the more I tell myself I should leave
While waiting to leave each other
We're gonna live our dreams, yeah, we're gonna rob the world
Yes, I know who you are
The one who makes me get up, the one who makes me fall
Oh la la la, you make me sick
When you're not here, everything is pale
Without you, life is not beautiful
You and me against the world, not even scared
We're gonna take everything like in Casa de Papel

Long before I met her, I think I already loved her
For her, to be honest, I could smoke some people
I love her and I barely know her, she's my Tokyo
I know she's gonna be my downfall, she's my Tokyo
Mix of love and hate, mix of joy and pain
She's a pair on her own, she's my Tokyo
During the robbery, she told me "I love you" on the walkie-talkie, oh
But I know that one day, I'll have to leave my Tokyo, oh

We could have been in love with each other
But when the other one leaves, who's to blame
The fault lies with the one who stays, we love each other, we hate each other
My tenderness is violent, but what matters is the gesture (ey)
Need to clear my head (yeah)
Need her for the vida (yay)
And like life, it goes fast (it goes, it goes fast)
Tomorrow, Tokyo will be far away (ey)
I wanted her, I want her (oh yes)
I see the look she had (that she had)
Every day, more beautiful than the day before (than the, than the day before)
How she does it, I don't know, me
Girls, I know what they want, yeah
She's another level, yeah
Girls, I know what they want, yeah
She's another level, yeah

Long before I met her, I think I already loved her
For her, to be honest, I could smoke some people
I love her and I barely know her, she's my Tokyo
I know she's gonna be my downfall, she's my Tokyo
Mix of love and hate, mix of joy and pain
She's a pair on her own, she's my Tokyo
During the robbery, she told me "I love you" on the walkie-talkie, oh
But I know that one day, I'll have to leave my Tokyo, oh