Paroles et traduction Icy - ECHTE LIEBE

ECHTE LIEBE

(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Okay
Ich schrei dich an, ich sag: "Ich liebe dich", als würde ich dich hassen
Wofür soll'n wir kämpfen? Unsere Kraft ist lang schon alle

Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst
Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst

Ich hab keine Ahnung wer du bist und eigentlich will ich das auch gar nicht wissen
Bitch, ich bin auf Milligramm, die Apotheke meine Stütze
Mama kann nicht schlafen, das geht immer noch auf mein Gewissen
Du hast mich gebrochen, mich kaputt gemacht, mein Herz zerrissen
Und ja, ich bin auf Medics, aber nur um das zu unterdrücken
Und ich hab gewartet, zwei Jahre, auf deine Unterstützung

Aber du warst nicht da
Seitdem bin ich auf Milligramm und Bars
Icy ist ziemlich lang schon am Arsch
Sag, wieso küsst du mich am letzten Tag?
Wieso sagst du, dass du mich liebst, obwohl du die bist, die mich gebrochen hat?
Ich bin total Klatsche, am Morgen schon
Meine Ware leer, ich muss neue holen
Es ist alles dasselbe, seit zwei Jahren
Und irgendwie wird es nicht einfacher

Und auf einmal war keiner da
Nur die Rezepte vom Arzt
Und das ist besser, seitdem du weg bist, weil du das letzte Stück Dreck warst
Du hast Pech gehabt
Und man kann dich nicht ersetzen, weil kein Mensch auf dieser Welt zu mir so hässlich war

Baby, wetten, dass
Dass du da bist, wenn ich falle
Dass du da bist, weil dich niemand hier ersetzen kann
Ich hab kein Netz, Empfang
Baby, mach dir keine Sorgen, weil niemand sich mit dir messen kann

Sag mir, sag mir

Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst
Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst

(Эй, 808 Vibes, как дела?)
Хорошо
Я кричу на тебя, говорю Я люблю тебя, как будто ненавижу тебя
За что нам следует бороться? У нас уже закончились силы

Скажи мне, каково это — получить настоящую любовь?
В воздухе нет любви, но я вкладываю любовь в свой тупой
Она убегает, да, она снова ищет дистанцию
Нет, она бы никогда этого не сделала, но я до сих пор этого боюсь.
Скажи мне, каково это — получить настоящую любовь?
В воздухе нет любви, но я вкладываю любовь в свой тупой
Она убегает, да, она снова ищет дистанцию
Нет, она бы никогда этого не сделала, но я до сих пор этого боюсь.

Я понятия не имею, кто ты, и даже не хочу знать
Сука, я на миллиграммах, аптека - моя поддержка
Мама не может уснуть, это все еще на моей совести
Ты сломал меня, уничтожил меня, разорвал мое сердце на части
И да, я принимаю Медики, но просто чтобы подавить это.
И я два года ждал твоей поддержки

Но тебя там не было
С тех пор я принимаю миллиграммы и батончики.
Айси уже давно облажался
Скажи мне, почему ты целуешь меня в последний день?
Почему ты говоришь, что любишь меня, хотя это ты меня сломал?
Я полный шлепок, даже по утрам
Мои товары пусты, мне нужно получить новые
Все было то же самое в течение двух лет
И почему-то легче не становится

И вдруг никого не было
Только рецепты врача
И это лучше, потому что ты ушел, потому что ты был последним куском мусора
Тебе не повезло
И тебя невозможно заменить, потому что никто в этом мире не относился ко мне так безобразно.

Детка, можешь поспорить, что
Что ты рядом, когда я падаю
Что ты здесь, потому что никто здесь не сможет тебя заменить.
У меня нет сети, прием
Детка, не волнуйся, потому что никто не сможет сравниться с тобой.

Скажи мне скажи мне

Скажи мне, каково это — получить настоящую любовь?
В воздухе нет любви, но я вкладываю любовь в свой тупой
Она убегает, да, она снова ищет дистанцию
Нет, она бы никогда этого не сделала, но я до сих пор этого боюсь.
Скажи мне, каково это — получить настоящую любовь?
В воздухе нет любви, но я вкладываю любовь в свой тупой
Она убегает, да, она снова ищет дистанцию
Нет, она бы никогда этого не сделала, но я до сих пор этого боюсь.