Paroles et traduction Icy - KEIN EFFEKT

KEIN EFFEKT

(moic made this)
(e-e-eliazz)

Es war von Anfang an klar, ja, die Entscheidung war beschissen
Und ich brech dich jeden Tag immer mehr, das sollst du wissen
Keine Sorge, ich versteh, wenn du sagst, ich soll mich verpissen
Und irgendwie hast du recht, wenn du sagst, dass ich 'ne Lüge bin
Warum fress ich eine Blister? Warum spür ich kein'n Effekt?
Ja, ich will, dass alles taub wird, ich will von hier weg
X-A-N, hab's unterschätzt
Und jeden Mensch, den ich liebe, hab ich zu mindestens einmal schon verletzt

Ich bin fucked up, ich brauch meine Medizin
Und ja, ich bin ein Rockstar, ich wollt mich nicht mehr verlieben
Auf einmal war'n Drugs da, Demons schenken uns Wasser
Ich bin so am Boden, X-A-N wurde mein Pflaster
Mein Money rollt, Bitch, auf 22 Zoll
Ich hab die Wohnung vollgestopft, weil Fiends vielleicht einkaufen woll'n
Mein Bruder ruft mich an und fragt mich, ob wir noch ein'n rauchen woll'n

Ja, ja, ja, ja, ja, ja-ah-ah
Du warst alles, was ich gebraucht hab
Du warst da, bevor ich geraucht hab
Du hast mich so kaputt gemacht
Du hast mich so kaputt gemacht

Es war von Anfang an klar, ja, die Entscheidung war beschissen
Und ich brech dich jeden Tag immer mehr, das sollst du wissen
Keine Sorge, ich versteh, wenn du sagst, ich soll mich verpissen
Und irgendwie hast du recht, wenn du sagst, dass ich 'ne Lüge bin
Warum fress ich eine Blister? Warum spür ich kein'n Effekt?
Ja, ich will, dass alles taub wird, ich will von hier weg
X-A-N, hab's unterschätzt
Und jeden Mensch, den ich liebe, hab ich zu mindestens einmal schon verletzt

Ich wollt das alles nicht machen, ich wollte nicht, dass es so kommt
Doch mein Herz ist kaputt, in meiner Brust ist nur Beton
Es ist ein Wunder, dass du kommst
Du bist alles für mich und der Song, der droppt
Ich schwör bei Gott, der zählt immer noch
Und wieso denk ich immer noch an Trauma aus der Kindheit?
Ich dacht, ich wär reif, doch sag mir, wie kann man so blind sein?
"Willst du was trinken?" Und ich sag: "Homie, hol den Gin rein"
Oh mein Gott, ich bin schon wieder in 'ner Demon-Time

Wie lass ich die anderen Menschen um mich rum nicht mit mir fall'n?
Wie mach ich das? Ich komm nicht raus, ist nicht so leicht

Es war von Anfang an klar, ja, die Entscheidung war beschissen
Und ich brech dich jeden Tag immer mehr, das sollst du wissen
Keine Sorge, ich versteh, wenn du sagst, ich soll mich verpissen
Und irgendwie hast du recht, wenn du sagst, dass ich 'ne Lüge bin
Warum fress ich eine Blister? Warum spür ich kein'n Effekt?
Ja, ich will, dass alles taub wird, ich will von hier weg
X-A-N, hab's unterschätzt
Und jeden Mensch, den ich liebe, hab ich zu mindestens einmal schon verletzt

NO EFFECT

(moic made this)
(e-e-eliazz)

It was clear from the start, yeah, the decision was shitty
And I break you more every day, you should know that
Don't worry, I understand if you tell me to fuck off
And somehow you're right when you say I'm a lie
Why do I pop a whole blister? Why don't I feel any effect?
Yeah, I want everything to go numb, I want to get out of here
X-A-N, underestimated it
And every person I love, I've hurt at least once

I'm fucked up, I need my medicine
And yeah, I'm a rockstar, I didn't want to fall in love again
Suddenly drugs were there, demons offer us water
I'm so down, X-A-N became my band-aid
My money rolls, bitch, on 22 inches
I've stuffed the apartment full, 'cause fiends might wanna buy
My brother calls me and asks me if we wanna smoke another one

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-ah-ah
You were everything I needed
You were there before I smoked
You broke me so bad
You broke me so bad

It was clear from the start, yeah, the decision was shitty
And I break you more every day, you should know that
Don't worry, I understand if you tell me to fuck off
And somehow you're right when you say I'm a lie
Why do I pop a whole blister? Why don't I feel any effect?
Yeah, I want everything to go numb, I want to get out of here
X-A-N, underestimated it
And every person I love, I've hurt at least once

I didn't want to do all this, I didn't want it to turn out like this
But my heart is broken, there's only concrete in my chest
It's a miracle that you come
You're everything to me and the song that drops
I swear to God, it still counts
And why do I still think about childhood trauma?
I thought I was mature, but tell me, how can you be so blind?
"You want something to drink?" And I say: "Homie, bring in the gin"
Oh my god, I'm in demon-time again

How do I not let the other people around me fall with me?
How do I do that? I can't get out, it's not that easy

It was clear from the start, yeah, the decision was shitty
And I break you more every day, you should know that
Don't worry, I understand if you tell me to fuck off
And somehow you're right when you say I'm a lie
Why do I pop a whole blister? Why don't I feel any effect?
Yeah, I want everything to go numb, I want to get out of here
X-A-N, underestimated it
And every person I love, I've hurt at least once