Mannequin - IcyDaRabbit traduction en allemand

Mannequin

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Ladies and gentlemen
Welcome to my life
I've been writing you this poem
To show how I survived
And I do apologize
But I've got a few screws loose
I got a lot of ghosts
Float around inside my living room
But I've been paranoid
I've been out of my skull
You could say that I've been cranky
With these paintings on my walls
Cause I feel like their peeking
They're looking at me
Taking note of everything when
I hop onto this mystery

And I don't really like it when they
Get close to me
And I don't really like it when they
Try and feel me
Not here for the pleasure
The audience in their row
Cut the rope, lift the Curtains
I am the star of the show

I wanna try and please you
But I know it's a lot
You can try and Judge me
Or break my heart
But the things you did
Have really left me scarred
Don't want them to see me
Let's put on a facade

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
(Woah, Woah, Woah)
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Well If this is my circus
I guess I'm the ring leader
Cause all I've been hearing
Are these crowds begging and cheer
And these clowns that surround
They are just for the show
They here just to entertain
Just In case ya don't know

I've been feeding off the industry
The subject keeps on killing me
Won't be the best, but I will see
Where this road will be leading me
And I know that they all wanna see me
Burning, crawling!
But I've been here ever since I was
Hurting, falling!

Stumble on a tightrope
Yea, That's kinda funny
I am in my own zone
For the fans and not the money
I wanna make you happy
My dear lover, my honey
Slashing up the competition
You can call me Chucky

What do you say that we
Let us give them a fright
An innocent, a sweet and
A Lovely surprise
Crank the jack in the box
Holding up a bloody knife
Let's see if they will scream
By the end of the night

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
(Woah, Woah, Woah)
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

I can't help but to dance to the melody
Mouth sewn shut, trynna find your symphony
Being your puppet is all I will be
I'm held by your strings, holding to me
Use my body, rip and tear like it's gore
Use me, abuse me and tell me I'm yours
Look All these people giving up an applause
What'd you say, let's give an encore!

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
(Woah, Woah, Woah)
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Treat me like a mannequin
With nothing underneath my skin
I'll watch you play with my head
Treat me like a mannequin
You touch me but I feel nothing
Over and over again

Mannequin

Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Mit nichts unter meiner Haut
Ich werde zusehen, wie du mit meinem Kopf spielst
Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Du berührst mich, aber ich fühle nichts
Immer und immer wieder

Meine Damen und Herren
Willkommen in meinem Leben
Ich habe dir dieses Gedicht geschrieben
Um zu zeigen, wie ich überlebt habe
Und ich entschuldige mich dafür
Aber ich habe ein paar lose Schrauben
Ich habe viele Geister
Die in meinem Wohnzimmer herumschweben
Aber ich bin paranoid
Ich bin nicht ganz bei mir
Man könnte sagen, ich bin gereizt
Mit diesen Gemälden an meinen Wänden
Denn ich habe das Gefühl, sie spähen
Sie sehen mich an
Sie machen sich Notizen von allem, wenn
Ich mich in dieses Mysterium stürze

Und ich mag es nicht besonders, wenn sie
Mir zu nahe kommen
Und ich mag es nicht besonders, wenn sie
Versuchen, mich zu fühlen
Nicht hier für die Freude
Das Publikum in ihren Reihen
Schneide das Seil, hebe den Vorhang
Ich bin der Star der Show

Ich möchte dich gerne erfreuen
Aber ich weiß, dass es viel ist
Du kannst mich gerne beurteilen
Oder mein Herz brechen
Aber die Dinge, die du getan hast
Haben mich wirklich vernarbt
Ich will nicht, dass sie mich sehen
Lass uns eine Fassade aufsetzen

Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Mit nichts unter meiner Haut
Ich werde zusehen, wie du mit meinem Kopf spielst
(Woah, Woah, Woah)
Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Du berührst mich, aber ich fühle nichts
Immer und immer wieder

Nun, wenn das mein Zirkus ist
Dann bin ich wohl der Ringmeister
Denn alles, was ich höre
Ist, wie die Menge bettelt und jubelt
Und diese Clowns, die mich umgeben
Sind nur für die Show da
Sie sind nur hier, um zu unterhalten
Nur für den Fall, dass du es nicht weißt

Ich habe mich von der Industrie ernährt
Das Thema tötet mich immer wieder
Werde nicht der Beste sein, aber ich werde sehen
Wohin mich dieser Weg führt
Und ich weiß, dass sie mich alle sehen wollen
Verbrennen, kriechen!
Aber ich bin schon hier, seit ich
Verletzt, falle!

Stolpere auf einem Seil
Ja, das ist ziemlich lustig
Ich bin in meiner eigenen Zone
Für die Fans und nicht für das Geld
Ich möchte dich glücklich machen
Meine liebe Liebste, mein Honig
Zerstöre die Konkurrenz
Du kannst mich Chucky nennen

Was sagst du, wenn wir
Ihnen einen Schrecken einjagen?
Eine Unschuldige, eine Süße und
Eine schöne Überraschung
Kurble die Schachtel auf
Halte ein blutiges Messer hoch
Lass uns sehen, ob sie schreien werden
Bis zum Ende der Nacht

Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Mit nichts unter meiner Haut
Ich werde zusehen, wie du mit meinem Kopf spielst
(Woah, Woah, Woah)
Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Du berührst mich, aber ich fühle nichts
Immer und immer wieder

Ich kann nicht anders, als zu der Melodie zu tanzen
Mund zugenäht, versuche deine Symphonie zu finden
Deine Marionette zu sein, ist alles, was ich sein werde
Ich werde an deinen Fäden gehalten, die mich halten
Benutze meinen Körper, zerreiße und zerfetzte ihn wie Gore
Benutze mich, missbrauche mich und sag mir, ich gehöre dir
Sieh all diese Leute, die Applaus geben
Was sagst du, lass uns eine Zugabe geben!

Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Mit nichts unter meiner Haut
Ich werde zusehen, wie du mit meinem Kopf spielst
(Woah, Woah, Woah)
Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Du berührst mich, aber ich fühle nichts
Immer und immer wieder

Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Mit nichts unter meiner Haut
Ich werde zusehen, wie du mit meinem Kopf spielst
Behandle mich wie eine Schaufensterpuppe
Du berührst mich, aber ich fühle nichts
Immer und immer wieder