Paroles et traduction Ida Corr - Firestarter (Live)
You
told
me
once,
told
me
twice
in
a
row
Tu
m'as
dit
une
fois,
tu
m'as
dit
deux
fois
d'affilée
You
were
gonna
leave
me
Que
tu
allais
me
quitter
That
we
were
done,
love
story
gone
wrong
Que
c'était
fini,
histoire
d'amour
ratée
All
because
of
me,
Tout
ça
à
cause
de
moi,
I
didn't
love
enough
to
make
us
keep
it
up
Je
n'ai
pas
assez
aimé
pour
que
ça
dure
And
now
you're
on
your
way
Et
maintenant
tu
es
sur
le
point
de
partir
You're
taking
your
chance
on
love
Tu
prends
ta
chance
avec
l'amour
Thinking
that
you're
so
tough
Pensant
que
tu
es
si
forte
Hoping
I
will
be
missing
you
and
all
I'll
do
is
cry
Espérant
que
je
vais
te
manquer
et
que
je
ne
ferai
que
pleurer
Begging
you
to
come
back
Te
suppliant
de
revenir
But
if
you're
gonna
put
a
gun
to
my
head
Mais
si
tu
vas
me
braquer
Better
make
sure
I
get
dead
Assure-toi
que
je
sois
morte
'Cause
I'm
a
firestarter,
I
can
turn
water
into
flames
Parce
que
je
suis
un
allumeur
de
feu,
je
peux
transformer
l'eau
en
flammes
Don't
put
a
gun
to
my
head,
unless
you'll
make
me
dead
Ne
me
braque
pas,
à
moins
que
tu
ne
veuilles
me
tuer
'Cause
I'm
a
firestarter
Parce
que
je
suis
un
allumeur
de
feu
I'ma
burn,
I'ma
burn
'til
you're
gone,
gone,
gone,
gone,
yeah
Je
vais
brûler,
je
vais
brûler
jusqu'à
ce
que
tu
sois
parti,
parti,
parti,
parti,
ouais
Firestarter,
I'm
a
firestarter,
hey
Allumeur
de
feu,
je
suis
un
allumeur
de
feu,
hey
Firestarter
Allumeur
de
feu
Ah,
we
go
up,
we
go
down,
we
go
all
around
Ah,
on
monte,
on
descend,
on
va
partout
But
now
you
wanna
keep
it
simple
Mais
maintenant
tu
veux
que
ce
soit
simple
No
more
play,
no
more
running
'round
town
Plus
de
jeux,
plus
de
courses
dans
la
ville
All
because
of
me,
yeah
Tout
ça
à
cause
de
moi,
ouais
I
didn't
love
enough
to
make
us
keep
it
up
Je
n'ai
pas
assez
aimé
pour
que
ça
dure
And
now
you're
on
your
way
Et
maintenant
tu
es
sur
le
point
de
partir
You're
taking
your
chance
on
love
Tu
prends
ta
chance
avec
l'amour
Thinking
that
you're
so
tough
Pensant
que
tu
es
si
forte
Hoping
I
will
be
missing
you
and
all
I'll
do
is
cry
Espérant
que
je
vais
te
manquer
et
que
je
ne
ferai
que
pleurer
Begging
you
to
come
back
Te
suppliant
de
revenir
But
if
you're
gonna
put
a
gun
to
my
head
Mais
si
tu
vas
me
braquer
Better
make
sure
I
get
dead
Assure-toi
que
je
sois
morte
'Cause
I'm
a
firestarter,
I
can
turn
water
into
flames
Parce
que
je
suis
un
allumeur
de
feu,
je
peux
transformer
l'eau
en
flammes
Don't
put
a
gun
to
my
head,
unless
you'll
make
me
dead
Ne
me
braque
pas,
à
moins
que
tu
ne
veuilles
me
tuer
'Cause
I'm
a
firestarter
Parce
que
je
suis
un
allumeur
de
feu
I'ma
burn,
I'ma
burn
'til
you're
gone,
gone,
gone,
gone,
yeah
Je
vais
brûler,
je
vais
brûler
jusqu'à
ce
que
tu
sois
parti,
parti,
parti,
parti,
ouais
Firestarter,
I'm
a
firestarter,
hey
Allumeur
de
feu,
je
suis
un
allumeur
de
feu,
hey
Firestarter
Allumeur
de
feu
You
told
me
once,
told
me
twice
in
a
row
Tu
m'as
dit
une
fois,
tu
m'as
dit
deux
fois
d'affilée
You
were
gonna
leave
me
Que
tu
allais
me
quitter
That
we
were
done,
love
story
gone
wrong
Que
c'était
fini,
histoire
d'amour
ratée
All
because
of
me,
yeah
Tout
ça
à
cause
de
moi,
ouais
I
didn't
love
enough
to
make
us
keep
it
up
Je
n'ai
pas
assez
aimé
pour
que
ça
dure
And
now
you're
on
your
way
Et
maintenant
tu
es
sur
le
point
de
partir
You're
taking
your
chance
on
love
Tu
prends
ta
chance
avec
l'amour
Thinking
that
you're
so
tough
Pensant
que
tu
es
si
forte
Hoping
I
will
be
missing
you
and
all
I'll
do
is
cry
Espérant
que
je
vais
te
manquer
et
que
je
ne
ferai
que
pleurer
Begging
you
to
come
back
Te
suppliant
de
revenir
But
if
you're
gonna
put
a
gun
to
my
head
Mais
si
tu
vas
me
braquer
Better
make
sure
I
get
dead
Assure-toi
que
je
sois
morte
'Cause
I'm
a
firestarter,
I
can
turn
water
into
flames
Parce
que
je
suis
un
allumeur
de
feu,
je
peux
transformer
l'eau
en
flammes
Don't
put
a
gun
to
my
head,
unless
you'll
make
me
dead
Ne
me
braque
pas,
à
moins
que
tu
ne
veuilles
me
tuer
'Cause
I'm
a
firestarter
Parce
que
je
suis
un
allumeur
de
feu
I'ma
burn,
I'ma
burn
'til
you're
gone,
gone,
gone,
gone,
yeah
Je
vais
brûler,
je
vais
brûler
jusqu'à
ce
que
tu
sois
parti,
parti,
parti,
parti,
ouais
Firestarter,
I'm
a
firestarter,
hey
Allumeur
de
feu,
je
suis
un
allumeur
de
feu,
hey
Firestarter
Allumeur
de
feu
Så
tror
jeg,
det
er
jeres
tur
Alors
je
pense
que
c'est
votre
tour
Firestarter,
hey-hey-hey
Allumeur
de
feu,
hey-hey-hey
Firestarter,
hey-hey-hey
Allumeur
de
feu,
hey-hey-hey
Firestarter,
hey-hey-hey
Allumeur
de
feu,
hey-hey-hey
Firestarter,
hey
Allumeur
de
feu,
hey
Firestarter,
hey
Allumeur
de
feu,
hey
Firestarter,
hey-hey-hey
Allumeur
de
feu,
hey-hey-hey
Firestarter,
hey-hey-hey
Allumeur
de
feu,
hey-hey-hey
Firestarter,
tusind,
tusind
tak
for
i
aften
Allumeur
de
feu,
mille,
mille
merci
pour
ce
soir
Mit
navn
er
Ida
Corr,
og
det
har
været
en
kæmpe,
kæmpestor
fornøjelse
Mon
nom
est
Ida
Corr,
et
c'était
un
plaisir
immense,
immense
Ha'
den
bedste
forstsatte
lørdag,
ha'
det
bedste
liv
Passez
un
bon
reste
de
samedi,
passez
une
bonne
vie
Jeg
håber,
vi
ses
igen
rigtig
snart
J'espère
vous
revoir
très
bientôt
Vi
er
[?]
On
est
[?]
Firestarter
Allumeur
de
feu
Firestarter
Allumeur
de
feu
Firestarter
Allumeur
de
feu
Firestarter
Allumeur
de
feu
Firestarter
Allumeur
de
feu
I'm
a
firestarter,
hey
Je
suis
un
allumeur
de
feu,
hey
Firestarter
Allumeur
de
feu
Firestarter
Allumeur
de
feu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.