Paroles et traduction Ida Corr - Firestarter (Live)

Firestarter (Live)

You told me once, told me twice in a row
You were gonna leave me
That we were done, love story gone wrong
All because of me,
I didn't love enough to make us keep it up
And now you're on your way
You're taking your chance on love
Thinking that you're so tough
Hoping I will be missing you and all I'll do is cry
Begging you to come back
But if you're gonna put a gun to my head
Better make sure I get dead
'Cause I'm a firestarter, I can turn water into flames
Don't put a gun to my head, unless you'll make me dead
'Cause I'm a firestarter
I'ma burn, I'ma burn 'til you're gone, gone, gone, gone, yeah
Firestarter, I'm a firestarter, hey
Firestarter
Ah, we go up, we go down, we go all around
But now you wanna keep it simple
No more play, no more running 'round town
All because of me, yeah
I didn't love enough to make us keep it up
And now you're on your way
You're taking your chance on love
Thinking that you're so tough
Hoping I will be missing you and all I'll do is cry
Begging you to come back
But if you're gonna put a gun to my head
Better make sure I get dead
'Cause I'm a firestarter, I can turn water into flames
Don't put a gun to my head, unless you'll make me dead
'Cause I'm a firestarter
I'ma burn, I'ma burn 'til you're gone, gone, gone, gone, yeah
Firestarter, I'm a firestarter, hey
Firestarter
You told me once, told me twice in a row
You were gonna leave me
That we were done, love story gone wrong
All because of me, yeah
I didn't love enough to make us keep it up
And now you're on your way
You're taking your chance on love
Thinking that you're so tough
Hoping I will be missing you and all I'll do is cry
Begging you to come back
But if you're gonna put a gun to my head
Better make sure I get dead
'Cause I'm a firestarter, I can turn water into flames
Don't put a gun to my head, unless you'll make me dead
'Cause I'm a firestarter
I'ma burn, I'ma burn 'til you're gone, gone, gone, gone, yeah
Firestarter, I'm a firestarter, hey
Firestarter
Så tror jeg, det er jeres tur
Firestarter, hey-hey-hey
Firestarter, hey-hey-hey
Firestarter, hey-hey-hey
Firestarter, hey
Firestarter, hey
Firestarter, hey-hey-hey
Firestarter, hey-hey-hey
Firestarter, tusind, tusind tak for i aften
Mit navn er Ida Corr, og det har været en kæmpe, kæmpestor fornøjelse
Ha' den bedste forstsatte lørdag, ha' det bedste liv
Jeg håber, vi ses igen rigtig snart
Vi er [?]
Firestarter
Firestarter
Firestarter
Firestarter
Firestarter
I'm a firestarter, hey
Firestarter
Firestarter

Зажигальщик (Концертное исполнение)

Ты говорила мне однажды, дважды подряд
Что собираешься бросить меня
Что с нами покончено, история любви пошла не так
И все из-за меня,
Я не любила тебя достаточно, чтобы сохранить наши отношения на плаву
И вот ты уходишь
Рискуешь всем ради любви
Думаешь, что ты такой крутой
Надеешься, что я буду скучать по тебе и буду только плакать
Умоляя тебя вернуться.
Но если ты собираешься приставить пистолет к моей голове
Лучше убедись, что я умру
Потому что я зажигальщик, я могу превратить воду в пламя
Не приставляй пистолет к моей голове, если не собираешься меня убить
Потому что я зажигальщик
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не исчезнешь, исчезнуть, исчезни, исчезни, да
Зажигальщик, я зажигальщик, эй
Зажигальщик
Ах, мы взлетаем, мы падаем, мы кружимся по кругу
Но теперь ты хочешь все упростить
Никаких больше игр, никаких больше прогулок по городу
И все из-за меня, да
Я не любила тебя достаточно, чтобы сохранить наши отношения на плаву
И вот ты уходишь
Рискуешь всем ради любви
Думаешь, что ты такой крутой
Надеешься, что я буду скучать по тебе и буду только плакать
Умоляя тебя вернуться.
Но если ты собираешься приставить пистолет к моей голове
Лучше убедись, что я умру
Потому что я зажигальщик, я могу превратить воду в пламя
Не приставляй пистолет к моей голове, если не собираешься меня убить
Потому что я зажигальщик
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не исчезнешь, исчезнуть, исчезни, исчезни, да
Зажигальщик, я зажигальщик, эй
Зажигальщик
Ты говорила мне однажды, дважды подряд
Что собираешься бросить меня
Что с нами покончено, история любви пошла не так
И все из-за меня, да
Я не любила тебя достаточно, чтобы сохранить наши отношения на плаву
И вот ты уходишь
Рискуешь всем ради любви
Думаешь, что ты такой крутой
Надеешься, что я буду скучать по тебе и буду только плакать
Умоляя тебя вернуться.
Но если ты собираешься приставить пистолет к моей голове
Лучше убедись, что я умру
Потому что я зажигальщик, я могу превратить воду в пламя
Не приставляй пистолет к моей голове, если не собираешься меня убить
Потому что я зажигальщик
Я буду гореть, я буду гореть, пока ты не исчез, исчезнешь, исчезнешь, исчезнешь, да
Зажигальщик, я зажигальщик, эй
Зажигальщик
Я думаю, что теперь твоя очередь
Зажигальщик, эй-эй-эй
Зажигальщик, эй-эй-эй
Зажигальщик, эй-эй-эй
Зажигальщик, эй
Зажигальщик, эй
Зажигальщик, эй-эй-эй
Зажигальщик, эй-эй-эй
Зажигальщик, спасибо вам огромное за сегодняшний вечер
Меня зовут Ида Корр, и это было огромное, огромное удовольствие
Желаю вам всего самого лучшего в оставшуюся субботу, самой лучшей жизни
Надеюсь, мы скоро снова увидимся
Мы [?]
Зажигальщик
Зажигальщик
Зажигальщик
Зажигальщик
Зажигальщик
Я зажигальщик, эй
Зажигальщик
Зажигальщик