Paroles et traduction Ida Gordon feat. Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

La Prince en te chassant
T'a sauvé, le sais-tu
On réclamait ton sang
Le sang d'un Montaigu
Et toi pauvre petit perdu
Toi tu ne comprends plu

Oh Dieu, que les hommes, sont durs
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Oh!
Dieu, que les hommes, sont durs
Que faut-il donc qu'on fasse
Pour que tu accordes ta grâce?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Pourquoi nous forcer à nous taire
Et regarder, mourir les hommes
Les choses ne sont jamais
Ce que l'on voudrait qu'elles soient
Juliette maintenant tu sais
Ça que je savais déjà
Et tu pleures tu pleures ma fille ma sœur
Je porte ta douleur

Oh Dieu, que les hommes, sont durs
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Oh!
Dieu, que les hommes, sont durs
Que faut-il donc qu'on fasse
Pour que tu accordes ta grâce?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Pourquoi nous forcer à nous taire
Et regarder, mourir les hommes

Dieu, que les hommes, sont durs
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Oh!
Dieu, que les hommes, sont durs
Que faut-il donc qu'on fasse
Pour que tu accordes ta grâce?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Pourquoi nous forcer à nous taire
Et regarder, mourir les hommes

Oh Dieu, que les hommes, sont durs
Que les hommes, sont sûrs d'eux
Oh!
Dieu, que les hommes, sont durs
Que faut-il donc qu'on fasse
Pour que tu accordes ta grâce?
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
Pourquoi nous forcer à nous taire
Et regarder, mourir les hommes

Дуэт отчаяния - Ромео и Джульетта, Дети Вероны

Принц, изгоняя тебя,
Спас тебя, знаешь ли,
Они требовали твоей крови,
Крови Монтекки,
И ты, бедный потерянный мальчик,
Ты больше ничего не понимаешь.

О Боже, как жестоки люди,
Как уверены в себе люди!
О!
Боже, как жестоки люди!
Что же нам делать,
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Боже, ты, создавший нас на земле,
Зачем ты заставляешь нас молчать
И смотреть, как умирают люди?
Всё никогда не бывает
Таким, каким мы хотели бы его видеть.
Джульетта, теперь ты знаешь,
То, что я знала всегда.
И ты плачешь, плачешь, моя дочь, моя сестра,
Я разделяю твою боль.

О Боже, как жестоки люди,
Как уверены в себе люди!
О!
Боже, как жестоки люди!
Что же нам делать,
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Боже, ты, создавший нас на земле,
Зачем ты заставляешь нас молчать
И смотреть, как умирают люди?

Боже, как жестоки люди,
Как уверены в себе люди!
О!
Боже, как жестоки люди!
Что же нам делать,
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Боже, ты, создавший нас на земле,
Зачем ты заставляешь нас молчать
И смотреть, как умирают люди?

О Боже, как жестоки люди,
Как уверены в себе люди!
О!
Боже, как жестоки люди!
Что же нам делать,
Чтобы ты даровал нам свою милость?
Боже, ты, создавший нас на земле,
Зачем ты заставляешь нас молчать
И смотреть, как умирают люди?