Paroles et traduction Ida Jenshus - Someone To Love

I'm not myself
When I'm alone
I'm just someone
I might have known
I've always kept
Someone close
That's when I feel
Like me the most

Driving home I thought of you and I felt cold
Will you still be there when I need someone to hold

Could you be there for me
Would you do that for me
Will you be that someone I can hold

You and I
Both need our space
Life is fast
And hard to pace
But when I start
To feel alone
Can't you meet
Me back at home
Back home

There's something in me that isn't right
Something's missing when you stay out of sight

Could you be there for me
Would you do that for me
Could you come somewhere that I belong
Would you go there with me
When the night surrounds me
Would you be that someone I can hold

In the dark
The empty bed
Feels like rocks
Under my head
I can't sleep
I'm too tired
My strength is gone
My nerves are wired

As I lay here the streets seem far too still
Can this emptiness be something you can fill

Could you be there for me
Would you do that for me
Could you come somewhere that I belong
Would you go there with me
When the night surrounds me
Will you be that someone I can hold

Я сам не свой
Когда я остаюсь один
Я просто кто-то
Я мог бы и сам догадаться
Я всегда хранил
Кто-то близкий
Вот когда я чувствую
Нравлюсь тебе больше всего

По дороге домой я думал о тебе, и мне стало холодно
Будешь ли ты все еще рядом, когда мне понадобится, чтобы кто-то обнял меня

Не мог бы ты быть рядом со мной
Ты бы сделал это для меня
Будешь ли ты тем, кого я смогу обнять

ты и я
Нам обоим нужно личное пространство
Жизнь быстротечна
И трудно передвигаться
Но когда я начинаю
Чувствовать себя одиноким
Разве вы не можете встретиться
Я вернулся домой
Вернулся домой

Во мне есть что-то неправильное
Чего-то не хватает, когда ты остаешься вне поля зрения

Не мог бы ты быть рядом со мной
Ты бы сделал это для меня
Не мог бы ты прийти туда, где мое место
Ты бы пошел туда со мной
Когда ночь окружает меня
Будешь ли ты тем, кого я смогу обнять

В темноте
Пустая кровать
На ощупь как камни
Под моей головой
Я не могу уснуть
Я слишком устал
Мои силы иссякли
Мои нервы на пределе

Пока я лежу здесь, улицы кажутся слишком тихими
Может ли эта пустота быть чем-то, что ты можешь заполнить

Не мог бы ты быть рядом со мной
Ты бы сделал это для меня
Не мог бы ты прийти туда, где мое место
Ты бы пошел туда со мной
Когда ночь окружает меня
Будешь ли ты тем, кого я смогу обнять