Paroles et traduction Ida Landsberg - Afternoon Delight

Afternoon Delight

Sunbeams on blue seas and golden faces
Butterflies, white waves and windy dresses
Dreamin' of these days ever lastin' in a light and rosy shine
Feelin' peace and harmony in this sunny afternoon light, dear.

Dap dada dada dap dada dada
Dap dada dada dahhhh

Daisies, fields, sandy roads in wild gardens
Red flowers, lemon trees, honey plum cakes.

Wind, salty water, and white sails on slow boats
Small children laugh, sea gulls crow above us.

Восторг полудня

Солнечные лучи на синем море и золотистые лица,
Бабочки, белые волны и развевающиеся на ветру платья.
Мечтаю о том, чтобы эти дни длились вечно в легком розовом сиянии,
Чувствуя покой и гармонию в свете этого солнечного полудня, дорогой.

Дап дада дада дап дада дада
Дап дада дада дааа

Ромашки, поля, песчаные дороги в диких садах,
Красные цветы, лимонные деревья, пироги со сливами.

Ветер, соленая вода и белые паруса на медленных лодках,
Смех маленьких детей, крики чаек над нами.