Paroles et traduction Ida Maria - Scandilove

Scandilove

You can be the nurse, and I can be the doctor
All night long (like in Scandinavia)
You can be the pool and I can be the diver
All night long (like in Scandinavia)

(Ooh, ooh) you're so cute, my baby
(Ooh, ooh) in your skinny jeans and
(Ooh, ooh) my Scandinavian hipsterboy
Ooh, you treat me so good, baby, baby
Ooh, ooh, just like you should, baby, baby
You and I can wake up, out of the neighbourhood
(Ooh, oh, oh)

Can you make love like a Scandinavian?
Can you make love like a Scandinavian?
(All night long) like in Scandinavia
Can you make love like a Scandinavian?
Can you make love like a Scandinavian?
(All night long) like in Scandinavia

I can be the fireman, and you can be the pussycat
(Stalking a tree) like in Scandinavia
I can be the neighbor, innocently coming out for a
(Cup of tea) like in Scandinavia

(Ooh, ooh) I can't take the heat no more
(Ooh, ooh) we don't have air condition
(Ooh, ooh) these houses are built to
Keep the fire burning inside (fire, fire)
I guess we need to go outside, baby, baby
Keeping you cool in a hot, hot summer night
(Oh, oh, oh, oh)

Can you make love like a Scandinavian?
Can you make love like a Scandinavian?
(Yes I can yes I can) all night long, like in Scandinavia
Can you make love like a Scandinavian?
Can you make love like a Scandinavian?
(All night long) like in Scandinavia

(Ooh, ooh) we are sexy as hell, and we know it
We are sexy as hell, and we show it

(Ooh, ooh) summer and winter and spring and fall
I'll take it all (ooh, ooh)
'Cause' I'm Scandinavian y'all
Swim in the ocean, feel the emotion
It's fucking freezing
Swim in the ocean, feel the emotion
It's fucking freezing
'Cause you're in Scandinavia biatch, yah, yah

Can you make love like a Scandinavian?
Can you make love like a Scandinavian?
All night long, like in Scandinavia
Can you make love like a Scandinavian?
Can you make love like a Scandinavian?
All night long like in Scandinavia

I can be the grain and you can be the farmer
I can be the coal and you can be the dimer
I can be the house and you can be guider
I can be the Volvo, you can be the driver
All night long, yeah, all night long like a Scandinavian

Скандинавская любовь

Ты можешь быть медсестрой, а я буду доктором
Всю ночь напролет (как в Скандинавии)
Ты можешь быть бассейном, а я ныряльщиком
Всю ночь напролет (как в Скандинавии)

(Ох, ох) ты такой милый, малыш
(Ох, ох) в своих узких джинсах и
(Ох, ох) мой скандинавский хипстер
Ох, ты обращаешься со мной так хорошо, малыш, малыш
Ох, ох, как и должно быть, малыш, малыш
Мы с тобой можем проснуться за пределами нашего района
(Ох, ох, ох)

Можешь ли ты любить, как скандинав?
Можешь ли ты любить, как скандинав?
(Всю ночь напролет) как в Скандинавии
Можешь ли ты любить, как скандинав?
Можешь ли ты любить, как скандинав?
(Всю ночь напролет) как в Скандинавии

Я могу быть пожарным, а ты можешь быть кошечкой
(Которая крадется к дереву) как в Скандинавии
Я могу быть соседом, невинно выходящим за
(Чашечкой чая) как в Скандинавии

(Ох, ох) я больше не могу терпеть эту жару
(Ох, ох) у нас нет кондиционера
(Ох, ох) эти дома построены, чтобы
Поддерживать огонь внутри (огонь, огонь)
Думаю, нам нужно выйти на улицу, малыш, малыш
Охладить тебя в жаркую, жаркую летнюю ночь
(Ох, ох, ох, ох)

Можешь ли ты любить, как скандинав?
Можешь ли ты любить, как скандинав?
(Да, могу, да, могу) всю ночь напролет, как в Скандинавии
Можешь ли ты любить, как скандинав?
Можешь ли ты любить, как скандинав?
(Всю ночь напролет) как в Скандинавии

(Ох, ох) мы чертовски сексуальны, и мы это знаем
Мы чертовски сексуальны, и мы это показываем

(Ох, ох) лето и зима, и весна, и осень
Я возьму все (ох, ох)
Потому что я скандинавка, ребята
Плавать в океане, чувствовать эмоции
Чертовски холодно
Плавать в океане, чувствовать эмоции
Чертовски холодно
Потому что ты в Скандинавии, стерва, да, да

Можешь ли ты любить, как скандинав?
Можешь ли ты любить, как скандинав?
Всю ночь напролет, как в Скандинавии
Можешь ли ты любить, как скандинав?
Можешь ли ты любить, как скандинав?
Всю ночь напролет, как в Скандинавии

Я могу быть зерном, а ты можешь быть фермером
Я могу быть углем, а ты можешь быть регулятором
Я могу быть домом, а ты можешь быть проводником
Я могу быть Вольво, а ты можешь быть водителем
Всю ночь напролет, да, всю ночь напролет, как скандинав