Paroles et traduction Ida Möller - Tänk Om

Tänk Om

Om inte varje dag blir platsen
Där vi lever som vi lär
Ska då tiden nånsin komma
Att vi ser det som vi tror

Om inte våra liv kan spegla
Allt det goda som Gud är
Hur ska man då kunna inse
Att Han håller varje människa så kär

Tänk om allt Gud sagt faktiskt gäller oss
Och att allt Han gjort lever kvar igenom oss
Tänk om vi skulle våga tro att han är den han är

Om inte orden är på allvar
Som vi sjunger gång på gång
Varför ödslar vi då tiden
Det är ännu en låtsassång

Om inte Bibeln är vår sanning
Hur vet vi då vad som är rätt
Om inte Gud får vara centrum
Hur vet vi då om vi hamnat snett

Tänk om allt Gud sagt faktiskt gäller oss
Och att allt Han gjort lever kvar igenom oss
Tänk om vi skulle våga tro att han är den han är

Han är den samme nu, igår och för alltid
Han är den samme nu, igår och för alltid

Tänk om allt Gud sagt faktiskt gäller oss
Och att allt Han gjort lever kvar igenom oss
Tänk om vi skulle våga tro att han är den han är
Ja, tänk om allt Gud sagt faktiskt gäller oss
Och att allt Han gjort lever kvar igenom oss
Tänk om vi skulle våga tro att han är den han är

А вдруг

Если каждый день не станет местом,
Где мы живём так, как учим,
Настанет ли когда-нибудь время,
Когда мы увидим то, во что верим?

Если наша жизнь не отражает
Всю ту доброту, что есть в Боге,
Как же тогда можно понять,
Что Он любит каждого человека так сильно?

А вдруг всё, что сказал Бог, действительно относится к нам,
И всё, что Он сделал, живёт через нас,
А вдруг мы осмелимся поверить, что Он тот, кто Он есть?

Если слова несерьёзны,
Которые мы поём снова и снова,
Зачем мы тратим время,
Это просто ещё одна притворная песня.

Если Библия не наша истина,
Как мы узнаем, что правильно?
Если Бог не в центре,
Как мы узнаем, что не сбились с пути?

А вдруг всё, что сказал Бог, действительно относится к нам,
И всё, что Он сделал, живёт через нас,
А вдруг мы осмелимся поверить, что Он тот, кто Он есть?

Он тот же сейчас, вчера и во веки веков,
Он тот же сейчас, вчера и во веки веков.

А вдруг всё, что сказал Бог, действительно относится к нам,
И всё, что Он сделал, живёт через нас,
А вдруг мы осмелимся поверить, что Он тот, кто Он есть?
Да, а вдруг всё, что сказал Бог, действительно относится к нам,
И всё, что Он сделал, живёт через нас,
А вдруг мы осмелимся поверить, что Он тот, кто Он есть?