Paroles et traduction Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Hiekkalaatikolla

Hiekkalaatikolla

Laita kädet ilmaan nyt
Jos sä kaipaat aikoi noita
Kun tammenterhot oli kolikoita
Ja kun välkäl oltiin kotii meillä oli koira
Mäkin luulin silloin et myöhemmin näytän fiksummalta
Mut aikuiset on vaan lapsii joilla on palkka
Ja velka
Mut nekin haluis olla kuninkaita kukkulalla

Ja mekin ollaan vielä kakaroita
Viedään muovilapioita
Ne on toisten tavaroita
Ja mekin ollaan ihan yhtä tyhmii
Jaetaan toisemme ryhmiin

Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Että noi ei pelkäis näitä
Ja kaikki tääl sais olla äänekkäitä
Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Ja vaikka täl ois enemmän ku tolla
Kellään ei ois paha olla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla
Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Jos kysyisit multa nyt et miksi kaikki täällä valvoo
Mun paras arvaus olis et kaikki heittää kolikkoo
Et onks tää oikein eikö oo
Ja harva antaa naapurilleen armoo

Mekin ollaan vielä kakaroita
Viedään muovilapioita
Ne on toisten tavaroita

Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Että noi ei pelkäis näitä
Ja kaikki tääl sais olla äänekkäitä
Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Ja vaikka täl ois enemmän ku tolla
Kellään ei ois paha olla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla
Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Hei yeah
Hei yeah

Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Sandbox

Put your hands up now
If you miss those times
When acorns were coins
And we'd be home before the streetlights
I thought I'd be so much wiser when I grew up
But adults are just kids who got paid
And debt
But they still want to be kings of the hill

And we're just still brats
Stealing plastic shovels
They're someone else's property
And we're just as stupid
Dividing ourselves into groups

Let's pretend these are extremes
So they don't scare each other
And everyone here can have a voice
Let's pretend these are extremes
And even if this one has more than that one
No one would feel bad
They'd all just be in the sandbox
Even if this one has more than that one
They'd all just be in the sandbox

If you asked me now why everyone here is awake
My best guess would be that they're all flipping a coin
Is this right or is it not
And few give a damn for their neighbor

And we're just still brats
Stealing plastic shovels
They're someone else's property

Let's pretend these are extremes
So they don't scare each other
And everyone here can have a voice
Let's pretend these are extremes
And even if this one has more than that one
No one would feel bad
They'd all just be in the sandbox
Even if this one has more than that one
They'd all just be in the sandbox

Hey yeah
Hey yeah

Even if this one has more than that one
They'd all just be in the sandbox