Paroles et traduction Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Hiekkalaatikolla

Hiekkalaatikolla

Laita kädet ilmaan nyt
Jos sä kaipaat aikoi noita
Kun tammenterhot oli kolikoita
Ja kun välkäl oltiin kotii meillä oli koira
Mäkin luulin silloin et myöhemmin näytän fiksummalta
Mut aikuiset on vaan lapsii joilla on palkka
Ja velka
Mut nekin haluis olla kuninkaita kukkulalla

Ja mekin ollaan vielä kakaroita
Viedään muovilapioita
Ne on toisten tavaroita
Ja mekin ollaan ihan yhtä tyhmii
Jaetaan toisemme ryhmiin

Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Että noi ei pelkäis näitä
Ja kaikki tääl sais olla äänekkäitä
Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Ja vaikka täl ois enemmän ku tolla
Kellään ei ois paha olla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla
Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Jos kysyisit multa nyt et miksi kaikki täällä valvoo
Mun paras arvaus olis et kaikki heittää kolikkoo
Et onks tää oikein eikö oo
Ja harva antaa naapurilleen armoo

Mekin ollaan vielä kakaroita
Viedään muovilapioita
Ne on toisten tavaroita

Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Että noi ei pelkäis näitä
Ja kaikki tääl sais olla äänekkäitä
Leikitään vaik nää ois ääripäitä
Ja vaikka täl ois enemmän ku tolla
Kellään ei ois paha olla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla
Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

Hei yeah
Hei yeah

Vaikka täl ois enemmän ku tolla
Nää kaikki ois vaan hiekkalaatikolla

В песочнице

Подними руки сейчас,
Если ты скучаешь по тем временам,
Когда желуди были монетами,
И когда сверкало, мы были дома, у нас была собака.
Я тоже думала тогда, что позже буду выглядеть умнее,
Но взрослые - это просто дети с зарплатой
И долгами.
Но они тоже хотят быть королями на холме.

И мы всё ещё дети,
Таскаем пластиковые лопатки,
Это чужие вещи,
И мы такие же глупые,
Делим друг друга на группы.

Давай представим, что это крайности,
Что те не боятся этих,
И все здесь могут быть шумными.
Давай представим, что это крайности,
И даже если у этого больше, чем у того,
Никому не будет плохо,
Все они просто в песочнице.
Даже если у этого больше, чем у того,
Все они просто в песочнице.

Если бы ты спросил меня сейчас, почему все здесь не спят,
Моё лучшее предположение - все подбрасывают монетку,
Правильно это или нет,
И мало кто проявляет милосердие к ближнему.

Мы всё ещё дети,
Таскаем пластиковые лопатки,
Это чужие вещи.

Давай представим, что это крайности,
Что те не боятся этих,
И все здесь могут быть шумными.
Давай представим, что это крайности,
И даже если у этого больше, чем у того,
Никому не будет плохо,
Все они просто в песочнице.
Даже если у этого больше, чем у того,
Все они просто в песочнице.

Эй, да!
Эй, да!

Даже если у этого больше, чем у того,
Все они просто в песочнице.