Paroles et traduction Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Päiväuni

Päiväuni

Jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?

Kävelen ohi rannan, jolla aallot keinuu
Kävelen ohi pihan, jolla junnut riehuu
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua

Jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?
Jos tietäisit, et
Vain sinä olet kulkenut mun
Päiväunieni pääosassa
Niin tekeekö se susta yhtään surullisen?

Kävelen ohi kaupan, josta ostit meille mehuu
Kävelen ohi baarin, jossa sait kaikki tikat tauluun
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua

Jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?
Jos tietäisit, et
Vain sinä olet kulkenut mun
Päiväunieni pääosassa
Niin tekeekö se susta yhtään surullisen?

Vai onko se niin
Että säkin päivällä nukut?
Laitat silmäsi kii
Vain jotta näkisit mut, näkisit mut
Ja illan tullen tahdot soittaa mulle

Mut jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?
Jos tietäisit, et
Vain sinä olet kulkenut mun
Päiväunieni pääosassa
Niin tekeekö se susta yhtään surullisen?

Lai lai lai lai...
Päiväunessani sut takas sain
La la la...

Дневной сон

Если только я думала,
Только я скучала по тебе,
Делает ли это меня глупой или романтичной?

Прохожу мимо берега, где волны качаются,
Прохожу мимо двора, где детишки шумят,
Без тебя, это ничего не значит, без тебя,
Без тебя, это ничего не значит, без тебя,

Если только я думала,
Только я скучала по тебе,
Делает ли это меня глупой или романтичной?
Если бы ты знал, что
Только ты был в моих
Дневных снах главной звездой,
Сделало бы это тебя хоть немного грустным?

Прохожу мимо магазина, где ты покупал нам сок,
Прохожу мимо бара, где ты всех обыграл в дартс,
Без тебя, это ничего не значит, без тебя,
Без тебя, это ничего не значит, без тебя,

Если только я думала,
Только я скучала по тебе,
Делает ли это меня глупой или романтичной?
Если бы ты знал, что
Только ты был в моих
Дневных снах главной звездой,
Сделало бы это тебя хоть немного грустным?

Или это так,
Что ты тоже днем спишь?
Закрываешь глаза,
Только чтобы увидеть меня, увидеть меня,
И вечером хочешь мне позвонить,

Но если только я думала,
Только я скучала по тебе,
Делает ли это меня глупой или романтичной?
Если бы ты знал, что
Только ты был в моих
Дневных снах главной звездой,
Сделало бы это тебя хоть немного грустным?

Лай лай лай лай...
В своем дневном сне я тебя вернула,
Ла ла ла...