Paroles et traduction Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Säätöö

Säätöö

Ensin vaan pidetään hauskaa
Vähän varotaan että mitä sanotaan
Sitten me kriiseillään
Mietitään et miten täst selvitään
Sit yhtäkkii sil ei oo väliä
Että kenen olin ennen
En ois ollut kenenkään ennen
Jos sä oisit ollu aina siin

Mä halusin tehä kaiken oikein, kaiken oikein
Enkä todellakaan tiedä
Miten tähän nyt tulikin tunteit, tulikin tunteit
Halusin odottaa vielä
Minkäs teet, vaikeeks tää meni anyway
Mut miks ei voitas päättää vaan
Kaikki oli säätöö ennen meit

Ensin mä kelasin liikaa
Ja olin muual jo sillon ku heräät
Mut miten sä teit mulle sen
Et mä soittelen ennen lounast sun perään
Miten nyt niin jäin suhun kii
Kun mun piti olla yksin
Nyt en haluis olla ikinä yksin
Jos sä voisit olla aina siin

Mä halusin tehä kaiken oikein, kaiken oikein
Enkä todellakaan tiedä
Miten tähän nyt tulikin tunteit, tulikin tunteit
Halusin odottaa vielä
Minkäs teet, vaikeeks tää meni anyway
Mut miks ei voitas päättää vaan
Kaikki oli säätöö ennen meit

Täs ei ollu mitään pelkkää säätöö ennen meit
Täs ei ollu ketään pelkkii säätöi ennen meit
Tää oli vaan vitunmoista vääntöö ennen meit
Voitasko päättää vaan et kaikki oli säätöö ennen meit

Mä halusin tehä kaiken oikein, kaiken oikein
Enkä todellakaan tiedä
Miten tähän nyt tulikin tunteit, tulikin tunteit
Halusin odottaa vielä
Minkäs teet, vaikeeks tää meni anyway
Mut miks ei voitas päättää vaan
Kaikki oli säätöö ennen meit

Adjustment

First we just have some fun
Be a little careful about what we say
Then we have a crisis
We wonder how we're going to survive this
Then suddenly it doesn't matter
Who I was with before
I wouldn't have been with anyone before
If you had always been there

I wanted to do everything right, everything right
And I really don't know
How feelings came into this now, feelings came into this
I wanted to wait a little longer
What can you do, this became difficult anyway
But why can't we just decide
Everything was just an adjustment before us

At first I thought too much
And I was already somewhere else when you woke up
But how did you do that to me
That I call you before lunch
How did I get so attached to you
When I was supposed to be alone
Now I never want to be alone
If you could always be there

I wanted to do everything right, everything right
And I really don't know
How feelings came into this now, feelings came into this
I wanted to wait a little longer
What can you do, this became difficult anyway
But why can't we just decide
Everything was just an adjustment before us

This wasn't just an adjustment before us
There was no one just an adjustment before us
This was just a damn struggle before us
Can we just decide that everything was just an adjustment before us

I wanted to do everything right, everything right
And I really don't know
How feelings came into this now, feelings came into this
I wanted to wait a little longer
What can you do, this became difficult anyway
But why can't we just decide
Everything was just an adjustment before us