Paroles et traduction Ida Redig - Ghost

Ghost

We took the last flight out of paris that night
You said my eyes shone bright like city lights
You fell asleep so fast your skin's on fire
It was an all time low i was aiming higher
Erase your mails delete all files
We leave no trace we say goodbye
To city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
And everything we know is gone
Then i'll love you back to life
I'm counting down the fight is on
Yeah that's how the story goes,
Aaah, and everything we know is gone
Aaah, i'm counting down the fight is on
What if we never had caught that flight that night
What if we go to far and there's no way back
What if the life back home hade been good enough
This is an all time low i'm aiming higher
Erase your mails delete all files
We leave no trace we say goodbye
To city streets to neon lights we are
Ghosts
I will love you til you die
And everything we know is gone
Then i'll love you back to life
I'm counting down the fight is on
Nothing is holy
Nothing is sacred
There's no place in heaven
We'll be waiting forever
For someone to save us
But things aren't changing
Sooner or later
We all end up strangers
I will love you til you die
And everything we know is gone
Then i'll love you back to life
I'm counting down the fight is on
Yeah that's how the story goes
I will love you til you die
And everything we know is gone
Then i'll love you back to life
I'm counting down the fight is on
Aaah, and everything we know is gone
Aaah, i'm counting down the fight is on

Призрак

В ту ночь мы вылетели последним рейсом из Парижа.
Ты сказал, что мои глаза сияют ярко, как огни города.
Ты уснул так быстро, твоя кожа горит огнём.
Это был полный крах, я метила выше.
Сотри свои письма, удали все файлы.
Мы не оставляем следов, мы прощаемся.
С городскими улицами, с неоновыми огнями, мы -
призраки.
Я буду любить тебя, пока ты не умрешь,
И всё, что нам дорого, исчезнет.
Потом я верну тебя к жизни.
Я веду отсчёт, битва началась.
Да, таков ход этой истории.
Ааа, и всё, что нам дорого, исчезнет.
Ааа, я веду отсчёт, битва началась.
Что, если бы мы никогда не садились на тот рейс в ту ночь?
Что, если мы зайдем слишком далеко, и пути назад не будет?
Что, если бы жизнь дома была достаточно хорошей?
Это полный крах, я мечу выше.
Сотри свои письма, удали все файлы.
Мы не оставляем следов, мы прощаемся.
С городскими улицами, с неоновыми огнями, мы -
призраки.
Я буду любить тебя, пока ты не умрешь,
И всё, что нам дорого, исчезнет.
Потом я верну тебя к жизни.
Я веду отсчёт, битва началась.
Ничто не свято,
Ничто не священно.
Нет места на небесах.
Мы будем ждать вечно,
Чтобы кто-то спас нас,
Но всё остаётся по-прежнему.
Рано или поздно
Мы все становимся чужими.
Я буду любить тебя, пока ты не умрешь,
И всё, что нам дорого, исчезнет.
Потом я верну тебя к жизни.
Я веду отсчёт, битва началась.
Да, таков ход этой истории.
Я буду любить тебя, пока ты не умрешь,
И всё, что нам дорого, исчезнет.
Потом я верну тебя к жизни.
Я веду отсчёт, битва началась.
Ааа, и всё, что нам дорого, исчезнет.
Ааа, я веду отсчёт, битва началась.