Paroles et traduction Ida Redig - God Morgon
God
morgon,
är
du
riktigt
vaken
än?
Доброе
утро,
ты
еще
не
спишь?
God
morgon,
har
du
sett
nått
glatt
i
tidningen?
Доброе
утро,
вы
видели
что-нибудь
веселое
в
газете?
Nej,
det
var
väl
längesen
Нет,
я
думаю,
прошло
много
времени.
Är
du
riktigt
vaken
än?
Ты
действительно
еще
не
спишь?
God
morgon,
nu
behövs
det
glada
tag
Доброе
утро,
нам
нужен
счастливый
день.
God
morgon,
ta
och
leta
fram
ditt
bättre
jag
Доброе
утро,
Найди
себя
получше.
Har
du
något
bra
förslag?
У
тебя
есть
хорошее
предложение?
Nu
behövs
det
glada
tag,
åh
Нам
нужен
счастливый
день,
о
Se
solen,
åh,
nu
stiger
solen
Посмотри
на
Солнце,
О,
теперь
солнце
восходит.
Se
solen,
det
blir
en
härlig
dag
Посмотри
на
солнце,
это
будет
прекрасный
день.
Solen,
mm,
nu
stiger
solen
Солнце,
мм,
теперь
солнце
встает.
Se
solen,
det
blir
en
härlig
dag
Посмотри
на
солнце,
это
будет
прекрасный
день.
Se
här
kommer
dagen,
ljusare
visioner
Смотри,
вот
наступает
день,
яркие
видения.
Sången
har
fått
vingar
igen
У
песни
снова
появились
крылья.
Borta
är
den
natten,
hör
på
alla
skratten
Прошла
та
ночь,
послушай
весь
этот
смех.
God
morgon,
god
morgon
igen
Доброе
Утро,
Еще
Раз
Доброе
Утро!
Se
här
kommer
dagen,
gladare
i
sinnet
Смотри,
вот
и
наступает
день,
более
счастливый
в
душе.
Flaggan
i
toppen,
ömsa
gamla
skinnet
Флаг
наверху
сбросил
старую
кожу.
Klockorna
ska
ringa,
sångerna
ska
klinga
Зазвенят
колокола,
зазвучат
песни.
God
morgon,
god
morgon
igen
Доброе
Утро,
Еще
Раз
Доброе
Утро!
God
morgon,
hur
är
det
med
kärleken?
Доброе
утро,
как
насчет
любви?
God
morgon,
har
du
satt
din
sista
slant
på
den?
Доброе
утро,
ты
поставил
на
это
последний
Пенни?
Hur
är
det
med
kärleken?
А
как
же
любовь?
Är
ni
överens
om
den
än?
Ты
уже
согласен
с
этим?
Se
solen,
åh,
nu
stiger
solen
Посмотри
на
Солнце,
О,
теперь
солнце
восходит.
Se
solen,
det
blir
en
härlig
dag
Посмотри
на
солнце,
это
будет
прекрасный
день.
Solen,
mm,
nu
stiger
solen
Солнце,
мм,
теперь
солнце
встает.
Se
solen,
det
blir
en
härlig
dag
Посмотри
на
солнце,
это
будет
прекрасный
день.
Se
här
kommer
dagen,
se
här
kommer
dagen
Смотри,
вот
и
настал
этот
день,
смотри,
вот
и
настал
этот
день.
Ljusare
visioner
Более
яркие
видения
Sången
har
fått
vingar
igen
У
песни
снова
появились
крылья.
Borta
är
den
natten,
hör
på
alla
skratten
Прошла
та
ночь,
послушай
весь
этот
смех.
God
morgon,
god
morgon
igen
Доброе
Утро,
Еще
Раз
Доброе
Утро!
Se
här
kommer
dagen,
gladare
i
sinnet
Смотри,
вот
и
наступает
день,
более
счастливый
в
душе.
Flaggan
i
toppen,
ömsa
gamla
skinnet
Флаг
наверху
сбросил
старую
кожу.
Klockorna
ska
ringa,
sångerna
ska
klinga
Зазвенят
колокола,
зазвучат
песни.
God
morgon,
god
morgon
igen
Доброе
Утро,
Еще
Раз
Доброе
Утро!
Se
här
kommer
dagen,
ljusare
visioner
Смотри,
вот
наступает
день,
яркие
видения.
Sången
har
fått
vingar
igen
У
песни
снова
появились
крылья.
Borta
är
den
natten,
hör
på
alla
skratten
Прошла
та
ночь,
послушай
весь
этот
смех.
God
morgon,
god
morgon
igen
Доброе
Утро,
Еще
Раз
Доброе
Утро!
Se
här
kommer
dagen,
gladare
i
sinnet
Смотри,
вот
и
наступает
день,
более
счастливый
в
душе.
Flaggan
i
toppen,
ömsa
gamla
skinnet
Флаг
наверху
сбросил
старую
кожу.
Klockorna
ska
ringa,
sångerna
ska
klinga
Зазвенят
колокола,
зазвучат
песни.
God
morgon,
god
morgon
igen
Доброе
Утро,
Еще
Раз
Доброе
Утро!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Philippe Albert Joseph Uminski, Marc Lavoine, Maurici Joseph Calogero, Stanislas Renoult
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.