Paroles et traduction Ida Redig - Ingen ser oss ikväll

Ingen ser oss ikväll

Ingen ser, ingen riktigt bryr sig.
Ingen vet om du går hem med mig ikväll. Vi kan gå för jag vet att ingen ser oss. Och jag vill...
Jag vill allt o vill allt o mycket mera. Ingen ser oss ikväll. Ingen vet vad du gör med mig om natten. Och jag vill...

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nån som rör vid mig som ingen annan. Behöver nån som ger mig tid till mer än annat. Behöver nåt som gör, behöver nåt som gör.

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat. Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan. Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...

Ingen ser, ingen kommer bry sig. Ingen vet om du går hem med mig ikväll. Ska vi gå nu när ingen annan ser oss. Och jag vill...
Jag vill allt, jag vill allt o mycket mera. Ingen ser oss i natt. Ingen ser när du tar med mig ikväll. Men jag vill...

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan.
Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...
Som älskar mig, för den jag är. Jag är naken, jag är kär. O ingenting annat.
Det är bara så enkelt när du väljer att ta på mig. Ingen vet vad vi ska göra med varandra här ikväll.

Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat.
Behöver nån som rör vid mig som ingen annan.
Behöver nåt som ger mig tid till mer än annat. Behöver nåt som gör, behöver nåt som gör...
Jag vet vad jag behöver nåt som inget annat. Behöver nåt som rör vid mig som ingen annan. Behöver nåt som får mig känna allt det andra.
Behöver nåt som, behöver nåt som...

Никто не видит нас сегодня

Никто не видит, никому нет дела.
Никто не знает, пойдешь ли ты домой со мной сегодня вечером. Мы можем идти, потому что я знаю, что никто нас не видит. И я хочу...
Я хочу всё и хочу всё и ещё больше. Никто не видит нас сегодня вечером. Никто не знает, что ты делаешь со мной ночью. И я хочу...

Я знаю, что мне нужно что-то, чего нет ни у кого другого.
Нужен кто-то, кто прикоснется ко мне, как никто другой. Нужен кто-то, кто даст мне время на что-то большее, чем всё остальное. Мне нужно что-то, что делает, мне нужно что-то, что делает.

Я знаю, что мне нужно что-то, чего нет ни у кого другого. Мне нужно что-то, что прикоснется ко мне, как никто другой. Мне нужно что-то, что позволит мне почувствовать всё остальное.
Мне нужно что-то, что, мне нужно что-то, что...

Никто не видит, никому не будет дела. Никто не знает, пойдешь ли ты домой со мной сегодня вечером. Пойдем же, пока никто нас не видит. И я хочу...
Я хочу всё, я хочу всё и ещё больше. Никто не видит нас этой ночью. Никто не видит, как ты забираешь меня сегодня вечером. Но я хочу...

Я знаю, что мне нужно что-то, чего нет ни у кого другого.
Мне нужно что-то, что прикоснется ко мне, как никто другой.
Мне нужно что-то, что позволит мне почувствовать всё остальное.
Мне нужно что-то, что, мне нужно что-то, что...
Что любит меня такой, какая я есть. Я обнажена, я влюблена. И ничего больше.
Всё так просто, когда ты решаешь прикоснуться ко мне. Никто не знает, что мы будем делать друг с другом сегодня вечером.

Я знаю, что мне нужно что-то, чего нет ни у кого другого.
Нужен кто-то, кто прикоснется ко мне, как никто другой.
Нужен кто-то, кто даст мне время на что-то большее, чем всё остальное. Мне нужно что-то, что делает, мне нужно что-то, что делает...
Я знаю, что мне нужно что-то, чего нет ни у кого другого. Мне нужно что-то, что прикоснется ко мне, как никто другой. Мне нужно что-то, что позволит мне почувствовать всё остальное.
Мне нужно что-то, что, мне нужно что-то, что...