Paroles et traduction Ida Wenøe - One Step

One Step

I've been walking in the dark
And I'm trying so hard not to fall
Been a funny time this year
And I'm waiting for it to be clear
We're not heading anywhere
And the room where we used to meet
Is empty, death, silent
Empty, death
Empty, death
Empty, death

Been a foggy end of May
I've been bending my ways to stand tall
But I'm smaller now than then
All the walls are coming closer
It's empty, death, silent
Empty, death, silent
Empty, death
Empty, death
Empty, death

Ooooh, I'm waking you up in the night
Ooooh, to see if you're still alive
Ooooh, I'm waking you up in the night
Ooooh, to see if you're still alive
Still alive
Still alive
Still alive

How I long to be a child
When the landscape was larger
And this dream was but a dream
Still an image of what could be

Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end

Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end
Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end
Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end
Everyday I'm losing time
Everyday is one step closer to the end

Один шаг

Я бродила в темноте,
И так старалась не упасть.
Странное выдалось время в этом году,
И я жду, когда же всё прояснится.
Мы никуда не идём,
И та комната, где мы встречались,
Пуста, мертва, безмолвна.
Пуста, мертва,
Пуста, мертва,
Пуста, мертва.

Туманный выдался конец мая,
Я старалась изо всех сил, чтобы выстоять.
Но теперь я меньше, чем тогда,
Все стены приближаются.
Здесь пусто, безжизненно, тихо.
Пусто, безжизненно, тихо.
Пусто, безжизненно.
Пусто, безжизненно.
Пусто, безжизненно.

Ооо, я бужу тебя ночью,
Ооо, чтобы узнать, жив ли ты ещё.
Ооо, я бужу тебя ночью,
Ооо, чтобы узнать, жив ли ты ещё.
Ещё жив,
Ещё жив,
Ещё жив.

Как же я хочу снова стать ребёнком,
Когда мир казался больше,
И эта грёза была лишь грёзой,
Всего лишь картинкой того, что могло бы быть.

Каждый день я теряю время,
Каждый день на шаг ближе к концу.

Каждый день я теряю время,
Каждый день на шаг ближе к концу.
Каждый день я теряю время,
Каждый день на шаг ближе к концу.
Каждый день я теряю время,
Каждый день на шаг ближе к концу.
Каждый день я теряю время,
Каждый день на шаг ближе к концу.