Paroles et traduction Idaho - What Was That

What Was That

What was that just flew out of my mouth
That had to sound so very wrong?
But there's something else that I have to pass along

That I don't know
What else to do
But be right here next to you

And there's nothing for you
There's nothing for me
We're gonna break through
And we're going to really be free

We don't have to bend to accommodate
Cause you seem so connected to your version of who I am
Sure that I know
That just what to do
Is stay right here
Next to you

I can't help but wait for signals
When I assume the target
Maybe we're so aligned in our twisted trajectories
That intersect when they're sposed to
That I don't need to stay and focus
To avoid those traps that seem to
Disappear deep under the sand
Like foot steps seem to remember
Just where to land we lost while gaining
Necessary ground
To reach this place of mutual understanding

Что это было?

Что это сейчас вылетело у меня изо рта,
Что, должно быть, прозвучало так неправильно?
Но есть кое-что еще, что я должен тебе передать,

Что я не знаю,
Что еще делать,
Кроме как быть здесь, рядом с тобой.

И нет ничего для тебя,
Нет ничего для меня,
Мы прорвемся
И станем по-настоящему свободны.

Нам не нужно прогибаться, чтобы подстроиться,
Потому что ты, кажется, так привязана к своей версии меня.
Уверен, что я знаю,
Что единственное, что нужно делать,
Это оставаться здесь,
Рядом с тобой.

Я не могу не ждать сигналов,
Когда представляю себе цель.
Может быть, мы настолько схожи в своих извилистых траекториях,
Которые пересекаются, когда им и положено,
Что мне не нужно оставаться и фокусироваться,
Чтобы избежать тех ловушек, которые, кажется,
Исчезают глубоко под песком,
Как следы, кажется, помнят,
Куда приземлиться, мы терялись, завоевывая
Необходимую землю,
Чтобы достичь этого места взаимопонимания.