You Were a Dick - Idaho traduction en allemand

You Were a Dick

I hope you don't take it personally that I disappear like that
But the sparks begin to burn instead of shimmer

And I see you pixellated and familiar
Is it that you were a dick to me in high school?
Or was it that you ripped me off?
Were you jealous of my quandry?
Or was it just a matter of taste?

Maybe you became too much of a big shot?
And couldn't tell that you were not
You're not going to tell me that glory has dried out
Please don't tell me that we don't get another chance

Du warst ein Arschloch

Ich hoffe, du nimmst es nicht persönlich, dass ich einfach so verschwinde
Aber die Funken fangen an zu brennen statt zu schimmern

Und ich sehe dich verpixelt und vertraut
Lag es daran, dass du in der High School ein Arschloch zu mir warst?
Oder lag es daran, dass du mich abgezockt hast?
Warst du neidisch auf meine Zwickmühle?
Oder war es nur eine Frage des Geschmacks?

Vielleicht bist du ein zu großer Angeber geworden?
Und konntest nicht erkennen, dass du es nicht warst
Du wirst mir doch nicht erzählen, dass der Ruhm versiegt ist
Bitte sag mir nicht, dass wir keine weitere Chance bekommen