Paroles et traduction Idan Amedi - Chelek Mehazman

Chelek Mehazman

חלק מהזמן היו בי חששות על מה
שרציתי להגיד ולא אמרתי אולי כבר לא אומר
בחלון קטן מולי בוהה בפנסי הרחוב
איך ביום הם בודדים ואיך בלילה הם שבים לחיות

ולפעמים זה גם קורה לי בלילות
לחשוב על כל מה שרציתי להיות
ולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר
שעוזר לי להשלים עם שנגמר
לפעמים כשסתם צופה על הבנות
כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
כל אלה בגווני סגול ירוק
מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
הוא כבר לא רחוק

חלק מהזמן היו בי החלטות ברורות
שאני מתחילה לשמוח להרפות מכל מה שכבר לא
בחלון קטן מולי בוהה בעיר הישנה
שאהבתי לאהוב היא אהבה אותי בחזרה

ולפעמים זה עוד קורה לי בלילות
לחשוב על כל מה שרציתי להיות
ולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר
שעוזר לי להשלים עם שנגמר
לפעמים כשסתם צופה על הבנות
כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
כל אלה בגווני סגול ירוק
מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
הוא כבר לא רחוק

ולפעמים זה עוד קורה לי בלילות
לחשוב על כל מה שרציתי להיות
ולפעמים זה מין חיוך כזה מוכר
שעוזר לי להשלים עם שנגמר
לפעמים כשסתם צופה על הבנות
כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
כל אלה בגווני סגול ירוק
מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
הוא כבר לא רחוק

Part of the Guest

Part of the time there were thoughts in me about what
I wanted to say and didn't say maybe I wouldn't say anymore
In a small window in front of me staring at the streetlights
How they are lonely during the day and how they come back to life at night

And sometimes it happens to me at night
To think about everything I wanted to be
And sometimes it's a familiar smile like that
That helps me come to terms with what's over
Sometimes when just looking at the girls
It's so hard for me to hold back the tears
All those in shades of purple green
Remind me that the good is not far away
It's not far away

Part of the time there were clear decisions in me
That I'm starting to enjoy letting go of everything that isn't anymore
In a small window in front of me staring at the old city
That I loved to love it loved me back

And sometimes it still happens to me at night
To think about everything I wanted to be
And sometimes it's a familiar smile like that
That helps me come to terms with what's over
Sometimes when just looking at the girls
It's so hard for me to hold back the tears
All those in shades of purple green
Remind me that the good is not far away
It's not far away

And sometimes it still happens to me at night
To think about everything I wanted to be
And sometimes it's a familiar smile like that
That helps me come to terms with what's over
Sometimes when just looking at the girls
It's so hard for me to hold back the tears
All those in shades of purple green
Remind me that the good is not far away
It's not far away