Paroles et traduction Idan Amedi - Mirpeset

Mirpeset

הכל נראה רחוק, כאן מהמרפסת,
זו סיגריה אחרונה, לפני שאני נרגע.
חושב על כל המסכנים האלה, שבויים כאלה,
חיים אותו חלום או אשליה,
אותה אישה וכלב.

בראש שלי הכל אחרת, את שוכבת במיטה
והילדים רצים בחדר הבוקר בא מוקדם.

הכל נראה רחוק, כאן מהמרפסת,
סוחב סיגריה אחרונה, לפני שאני נכנע.
חושב על כל המסכנים האלה, שבויים כאלה,
חיים אותו חלום או אשליה,
רודפים אחרי השמש.

ֿבראש שלי הכל אחרת, את שוכבת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.
בראש שלי המנגינה חוזרת, את מחייכת במיטה
והילדים רצים בחדר, הבוקר בא מוקדם.

Рецепт

Всё кажется далёким, отсюда, с балкона,
Это последняя сигарета, прежде чем я успокоюсь.
Думаю обо всех этих беднягах, таких пленниках,
Живущих одной и той же мечтой или иллюзией,
Та же женщина и собака.

В моей голове всё иначе, ты лежишь в постели,
А дети бегают по комнате, утро наступает рано.

Всё кажется далёким, отсюда, с балкона,
Курю последнюю сигарету, прежде чем сдамся.
Думаю обо всех этих беднягах, таких пленниках,
Живущих одной и той же мечтой или иллюзией,
Гонки за солнцем.

В моей голове всё иначе, ты лежишь в постели,
А дети бегают по комнате, утро наступает рано.
В моей голове мелодия повторяется, ты улыбаешься в постели,
А дети бегают по комнате, утро наступает рано.