Paroles et traduction Idan Amedi - חלק מהזמן

חלק מהזמן

חלק מהזמן היו בי חששות על מה
שרציתי להגיד ולא אמרתי אולי כבר לא אומר
בחלון קטן מולי בוהה בפנסי הרחוב
איך ביום הם בודדים ואיך בלילה הם שבים לחיות

ולפעמים זה גם קורה לי בלילות
לחשוב על כל מה שרציתי להיות
ולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר
שעוזר לי להשלים עם שנגמר
לפעמים כשסתם צופה על הבנות
כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
כל אלה בגווני סגול ירוק
מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
הוא כבר לא רחוק...

נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה נה...

נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה נה...

חלק מהזמן היו בי החלטות ברורות
שאני מתחילה לשמוח להרפות מכל מה שכבר לא
בחלון קטן מולי בוהה בעיר הישנה
שאהבתי לאהוב היא אהבה אותי בחזרה

ולפעמים זה עוד קורה לי בלילות
לחשוב על כל מה שרציתי להיות
ולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר
שעוזר לי להשלים עם שנגמר
לפעמים כשסתם צופה על הבנות
כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
כל אלה בגווני סגול ירוק
מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
הוא כבר לא רחוק...

נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה...

ולפעמים זה עוד קורה לי בלילות
לחשוב על כל מה שרציתי להיות
ולפעמים זה מן חיוך כזה מוכר
שעוזר לי להשלים עם שנגמר
לפעמים כשסתם צופה על הבנות
כל כך קשה לי להחזיק את הדמעות
כל אלה בגווני סגול ירוק
מזכירים לי שהטוב כבר לא רחוק
הוא כבר לא רחוק...

נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה נה...

Some of the Time

Some of the time I have fears
About what I want to say and what I say
I look out of a window at the street below
In the daytime they are empty, at night the lights are alight

Sometimes I feel it in the nighttime
To think of all the things I used to be
It's like a familiar smile
That makes it all seem worthwhile
Sometimes I see a girl so pretty
That I almost can't take my eyes off her
All those colors, the green and yellow
Make my heart start to follow
No longer to follow...

Na-na-na-na...
Na-na-na-na na...
Na-na-na-na na na...

Na-na-na-na...
Na-na-na-na na...
Na-na-na-na na na...

Some of the time I have decisions to make
I start to feel happy, let go of the things I don't need
I look out of a window at the old city
I have loved and been loved

Sometimes I feel it in the nighttime
To think of all the things I used to be
It's like a familiar smile
That makes it all seem worthwhile
Sometimes I see a girl so pretty
That I almost can't take my eyes off her
All those colors, the green and yellow
Make my heart start to follow
No longer to follow...

Na-na-na-na...
Na-na-na-na na...

Sometimes I feel it in the nighttime
To think of all the things I used to be
It's like a familiar smile
That makes it all seem worthwhile
Sometimes I see a girl so pretty
That I almost can't take my eyes off her
All those colors, the green and yellow
Make my heart start to follow
No longer to follow...

Na-na-na-na...
Na-na-na-na na...
Na-na-na-na na na...