Paroles et traduction עידן עמדי - מכתב לילדים

מכתב לילדים

מתוך שמיים אפורים
זה מכתב לילדים
שיזכיר לכם בסוף זורחת שמש
ואתם אולי קטנים
אך החיים כמו ענפים סבוכים
אין יודע מה תביא איתה הדרך

ואם הכול יכאב
אם תרגישו שאין ערך
שהכול בוער ואין עוד דרך חזרה
תתמסרו למנגינה
כל עוד היא מתנגנת
היא תשיב אתכם הביתה
אל הלב להתחלה

לה-דה-דה-דה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-דה-דה
לה-דה-דה-דה-לה-דה-דה-דה-דה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה

מתוך עננים בוכים
זה מכתב לילדים
שיזכיר גם שדות צומחים מגשם
ואל תמהרו לגדול
אתם עולם ויש בכם הכול
ועיניים מאירות
לשים לב לכל אלה

ואם הכל יכאב
אם ישתלט הפחד
מבני אדם ממלחמות מאהבה
התמסרו למנגינה
כל עוד היא שם אנחנו יחד
להשיב אתכם הביתה
אל הלב להתחלה

לה-דה-דה-דה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-דה-דה
לה-דה-דה-דה-לה-דה-דה-דה-דה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-הל

תמיד אני איתכם
גם אם רחוק
גם אם בא חושך
משאיר אורות דולקים
עד שישוב הבוקר

ואם הכול יכאב
אם ישתלט הפחד
מבני אדם ממלחמות מאהבה
התמסרו למנגינה
כל עוד היא שם
אנחנו יחד
להשיב אותכם הביתה
אל הלב להתחלה

לה-דה-דה-דה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-דה-דה
לה-דה-דה-דה-אה-אה-אה-אה-אה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה

Письмо детям

Из серых небес
Это письмо детям,
Чтобы напомнить, что в конце концов взойдёт солнце.
И вы, возможно, малы,
Но жизнь, как запутанные ветви,
Никто не знает, что принесёт с собой дорога.

И если всё будет болеть,
Если почувствуете, что нет ценности,
Что всё горит и нет пути назад,
Отдайтесь мелодии,
Пока она играет,
Она вернёт вас домой,
К сердцу, к началу.

Ля-да-да-да-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-да-да
Ля-да-да-да-ля-да-да-да-да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Из плачущих облаков
Это письмо детям,
Чтобы напомнить, что и поля растут из дождя.
И не спешите взрослеть,
Вы – целый мир, и в вас есть всё,
И сияющие глаза,
Чтобы замечать всё это.

И если всё будет болеть,
Если овладеет страх
От людей, от войн, от любви,
Отдайтесь мелодии,
Пока она есть, мы вместе,
Чтобы вернуть вас домой,
К сердцу, к началу.

Ля-да-да-да-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-да-да
Ля-да-да-да-ля-да-да-да-да
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Я всегда с вами,
Даже если далеко,
Даже если приходит тьма,
Оставляю горящие огни,
Пока не вернётся утро.

И если всё будет болеть,
Если овладеет страх
От людей, от войн, от любви,
Отдайтесь мелодии,
Пока она есть,
Мы вместе,
Чтобы вернуть вас домой,
К сердцу, к началу.

Ля-да-да-да-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-да-да
Ля-да-да-да-а-а-а-а-а
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля