Paroles et traduction Idan Amedi - מקום לשנינו - A place for both of us - Live

מקום לשנינו - A place for both of us - Live

את יודעת שנסיתי
למחוק הכל ולהמשיך
אבל השמש בלעדייך
לא מאירה לי כרגיל

אתה יודע שחיכיתי
אולי עדיין מחכה
גם הימים פה בלעדיך
לא נראים אותה דבר

כשאת לא כאן אני יודע, שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

אולי אמצא מקום לשנינו
ונברח כמו שרצית
אני יודע לא הכל מושלם אבל נחיה על יד הים
בשקט, את אני והילדים

אם רק תראה לי שזה לא רחוק
תקרב אותי אליך
אני יודעת שהכל יקרה
משם הכל פשוט אתה שומע

כשאת לא כאן אני יודע שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני שאלחש, איזה מזל שאת איתי

לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

A Place for Both of Us - Live

You know I tried
To erase everything and move on
But the sun without you
Doesn't shine for me as usual

You know I waited
Maybe I'm still waiting
Even the days here without you
Don't look the same

When you're not here I know, we're changing
That life is short, our time is running out
And what will become of us, tell me how we're getting tangled up
I want everything simple, just in a word
To tell you that I'm yours, that we'll overcome the distance
Even if for a few moments, to play you a new song
Believe me when I whisper, what luck that you're with me

Maybe I'll find a place for both of us
And we'll run away like you wanted
I know not everything is perfect, but we'll live by the sea
Quietly, you, me and the children

If you'll just show me it's not far
Bring me closer to you
I know everything will happen
From there, everything is simple, you hear me

When you're not here I know, we're changing
That life is short, our time is running out
And what will become of us, tell me how we're getting tangled up
I want everything simple, just in a word
To tell you that I'm yours, that we'll overcome the distance
Even if for a few moments, to play you a new song
Believe me when I whisper, what luck that you're with me

To tell you that I'm yours, that we'll overcome the distance
Even if for a few moments, to play you a new song
Believe me when I whisper, what luck that you're with me