Paroles et traduction Idan Amedi - מקום לשנינו - A place for both of us - Live

מקום לשנינו - A place for both of us - Live

את יודעת שנסיתי
למחוק הכל ולהמשיך
אבל השמש בלעדייך
לא מאירה לי כרגיל

אתה יודע שחיכיתי
אולי עדיין מחכה
גם הימים פה בלעדיך
לא נראים אותה דבר

כשאת לא כאן אני יודע, שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

אולי אמצא מקום לשנינו
ונברח כמו שרצית
אני יודע לא הכל מושלם אבל נחיה על יד הים
בשקט, את אני והילדים

אם רק תראה לי שזה לא רחוק
תקרב אותי אליך
אני יודעת שהכל יקרה
משם הכל פשוט אתה שומע

כשאת לא כאן אני יודע שאנחנו משתנים
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן
ומה נהיה לנו תגידי איך אנחנו מסתבכים
אני רוצה הכל פשוט רק במילה
לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני שאלחש, איזה מזל שאת איתי

לומר לך שאני שלך, שנתגבר על המרחק
גם אם לכמה רגעים, לנגן לך שיר חדש
שתאמיני כשאלחש, איזה מזל שאת איתי

Une place pour nous deux - A place for both of us - Live

Tu sais que j'ai essayé
D'effacer tout et de continuer
Mais le soleil sans toi
Ne brille pas pour moi comme d'habitude

Tu sais que j'ai attendu
Peut-être que j'attends toujours
Même les jours ici sans toi
Ne ressemblent pas à la même chose

Quand tu n'es pas là, je sais que nous changeons
Que la vie est courte, le temps nous manque
Et qu'est-ce qui nous arrive, dis-moi, comment nous nous embrouillons
Je veux tout simple, juste en un mot
Te dire que je suis à toi, que nous allons surmonter la distance
Même pour quelques instants, te jouer une nouvelle chanson
Pour que tu croies quand je murmure, quelle chance que tu sois avec moi

Peut-être que je trouverai une place pour nous deux
Et nous nous enfuirons comme tu le voulais
Je sais que tout n'est pas parfait, mais nous vivrons près de la mer
Tranquillement, toi, moi et les enfants

Si seulement tu me montrais que ce n'est pas loin
Rapproche-moi de toi
Je sais que tout arrivera
De là, tout est simple, tu entends

Quand tu n'es pas là, je sais que nous changeons
Que la vie est courte, le temps nous manque
Et qu'est-ce qui nous arrive, dis-moi, comment nous nous embrouillons
Je veux tout simple, juste en un mot
Te dire que je suis à toi, que nous allons surmonter la distance
Même pour quelques instants, te jouer une nouvelle chanson
Pour que tu croies quand je murmure, quelle chance que tu sois avec moi

Te dire que je suis à toi, que nous allons surmonter la distance
Même pour quelques instants, te jouer une nouvelle chanson
Pour que tu croies quand je murmure, quelle chance que tu sois avec moi